WEBVTT

1
00:00:05.969 --> 00:00:08.819
很久很久以前的某个地方

2
00:00:10.050 --> 00:00:12.730
有位沉睡不醒的公主

3
00:00:14.859 --> 00:00:19.040
公主沉睡期间 岁月并没有在她身上留下任何痕迹

4
00:00:20.370 --> 00:00:23.100
而她身边的人却都在不断老去

5
00:00:25.299 --> 00:00:26.440
对此感到困扰的国王

6
00:00:27.229 --> 00:00:28.229
发布了这样的告示

7
00:00:30.569 --> 00:00:32.330
“能令公主苏醒者”

8
00:00:33.184 --> 00:00:34.790
“便可与公主成婚”

9
00:00:37.689 --> 00:00:39.040
国内的男子们

10
00:00:40.040 --> 00:00:42.740
为了想办法让公主苏醒而产生了很大的骚动

11
00:00:44.959 --> 00:00:46.830
即便如此公主也未能苏醒

12
00:00:48.750 --> 00:00:49.750
但是

13
00:00:50.650 --> 00:00:53.020
某位拥有诚恳之心的青年

14
00:00:54.139 --> 00:00:55.709
用饱含真爱的吻

15
00:00:56.759 --> 00:00:58.759
亲吻了公主之后——

16
00:01:04.730 --> 00:01:06.019
真爱

17
00:01:06.889 --> 00:01:07.889
是什么呢？

18
00:01:10.410 --> 00:01:12.910
是因为我对你的情感不是真爱

19
00:01:14.089 --> 00:01:15.660
所以奥莉才不醒来吗？

20
00:01:17.620 --> 00:01:20.839
还是说，是我的心不够真诚呢？ 

21
00:01:23.760 --> 00:01:26.120
呐，是哪个呢？ 

22
00:01:35.279 --> 00:01:36.279
好美的睡颜

23
00:01:40.349 --> 00:01:41.970
你知道吗？

24
00:01:42.610 --> 00:01:45.119
 到今天奥莉刚好睡了四年了

25
00:01:46.500 --> 00:01:48.669
我，已经十八岁了哦

26
00:01:49.919 --> 00:01:52.462
身高也更高了 也变得更有男子气概了

27
00:01:54.730 --> 00:01:56.540
如果奥莉现在醒来的话

28
00:01:57.050 --> 00:01:58.507
一定会吓一跳吧

29
00:01:59.739 --> 00:02:03.849
因为在你沉睡的四年间 曾经十四岁的我

30
00:02:04.337 --> 00:02:06.972
已经变得比十七岁的奥莉还要年长了

31
00:02:09.740 --> 00:02:11.026
说到今年的花葬祭

32
00:02:12.070 --> 00:02:13.309
已经有好几个女孩子

33
00:02:14.029 --> 00:02:16.196
说要我送花给她们呢

34
00:02:19.039 --> 00:02:20.529
是向我发出约会邀请的意思呢

35
00:02:25.139 --> 00:02:26.139
怎么样？

36
00:02:27.289 --> 00:02:29.740
你会因为嫉妒而苏醒吗？  

37
00:02:33.800 --> 00:02:34.888
不用担心

38
00:02:35.699 --> 00:02:37.910
我不会把花送给除你之外的人的

39
00:02:41.399 --> 00:02:42.410
我们之间的约定你还记得吗？

40
00:02:44.039 --> 00:02:45.506
就算我离开了孤儿院

41
00:02:46.089 --> 00:02:47.628
如果还是喜欢奥莉

42
00:02:48.570 --> 00:02:50.679
并且在花葬祭那天把花送给你的话

43
00:02:52.369 --> 00:02:53.369
你答应过

44
00:02:54.149 --> 00:02:56.029
会认真考虑和我在一起的事的

45
00:02:58.139 --> 00:02:59.139
你还说

46
00:02:59.690 --> 00:03:01.600
不会再把我视作孤儿院中的一个孩子

47
00:03:02.830 --> 00:03:04.470
而是视作一个男人考虑

48
00:03:07.360 --> 00:03:08.360
我

49
00:03:09.039 --> 00:03:10.479
已经是孤儿院的职员了

50
00:03:12.139 --> 00:03:13.679
这是为了能更长久地陪在奥莉身边

51
00:03:16.050 --> 00:03:17.050
今后

52
00:03:17.899 --> 00:03:18.899
夜里也可以一直

53
00:03:19.570 --> 00:03:20.570
在一起了呢

54
00:03:21.910 --> 00:03:23.639
这样的话奥莉就不会害怕

55
00:03:24.169 --> 00:03:25.169
也不会寂寞了吧

56
00:03:28.300 --> 00:03:30.589
我会保护你的

57
00:03:32.330 --> 00:03:33.479
会一直在你身边等你醒过来的

58
00:03:36.669 --> 00:03:37.972
快点醒过来吧

59
00:03:40.020 --> 00:03:41.020
我可爱的

60
00:03:41.712 --> 00:03:42.712
睡公主