WEBVTT

1
00:00:01.809 --> 00:00:05.050
【萊拉】
真的可以嗎，主人?

2
00:00:06.699 --> 00:00:11.371
【萊拉】
不——於我的立場也是非常感激您。

3
00:00:12.060 --> 00:00:17.559
【萊拉】
我相信要是主人的話，一定可以為他們倆帶來幸福的… 

4
00:00:18.940 --> 00:00:21.670
【萊拉】
但對您的經濟負擔會不會過於沉重——

5
00:00:26.829 --> 00:00:29.639
【萊拉】
真是溫柔呢，主人。

6
00:00:31.489 --> 00:00:39.950
【萊拉】
對我們來說，要照顧那些孩子們，果然經濟上還是有極限的。

7
00:00:41.540 --> 00:00:52.500
【萊拉】
所以，我一直在尋找能夠真心疼愛並珍惜那些女孩——像主人這樣子的人。

8
00:00:54.240 --> 00:00:57.459
【萊拉】
這家店就是為了這個目的所開設的。

9
00:01:00.430 --> 00:01:10.370
【萊拉】
突然少了兩個孩子，果然還是有些…讓人感到寂寞呢。

10
00:01:11.539 --> 00:01:18.599
【萊拉】
呵呵，別擔心，這個家庭裡面還有很多女孩，

11
00:01:19.580 --> 00:01:23.440
【萊拉】
對我來說，可沒有沉浸在感傷裡的時間呢♡

12
00:01:25.019 --> 00:01:29.660
【萊拉】
主人，也請您務必為那些孩子們帶來幸福喔！

13
00:01:30.919 --> 00:01:35.440
【萊拉】
要是您違反約定的話，我可是會很生氣的喔♡

14
00:01:37.680 --> 00:01:44.769
【萊拉】
…即使是沒有戶籍的孩子們，應該也有笑著活下去的權利呢——

15
00:01:47.209 --> 00:01:55.190
【萊拉】
還有一個非常重要的約定——啊沒有，這並不是什麼難事。

16
00:01:57.489 --> 00:02:02.599
【萊拉】
請您——別再帶那些孩子到這裡了。

17
00:02:05.309 --> 00:02:10.512
【萊拉】
…我想您也清楚，對那些孩子們來說，這間店——

18
00:02:11.754 --> 00:02:17.639
【萊拉】
不，這個家，是她們非常珍視的地方。

19
00:02:19.589 --> 00:02:21.157
【萊拉】
但是，這裡——

20
00:02:22.449 --> 00:02:25.990
【萊拉】
不是個能夠到處張揚的地方。

21
00:02:27.100 --> 00:02:33.770
【萊拉】
所以，請您讓她們過得幸福快樂，直到忘記這裡吧！

22
00:02:37.289 --> 00:02:42.070
【萊拉】
或許，這是個相當不容易守護的約定呢♡

23
00:02:44.105 --> 00:02:53.339
【珞可】
主、主人，還、還沒、好嗎？
【鈴】
不行啦〜小珞，不是叮囑過要乖乖待在外面的嗎？

24
00:02:53.394 --> 00:02:58.114
【珞可】
但、但是，小玲不也是，一直焦躁不安的樣子嗎？

25
00:02:58.389 --> 00:03:01.005
【鈴】
玲就算很著急，也是乖乖等著的喔。

26
00:03:01.660 --> 00:03:03.229
【鈴】
——啊，萊拉姐！

27
00:03:04.009 --> 00:03:07.700
【鈴】
萊拉姐，剛剛在跟主人談事情嗎？

28
00:03:07.990 --> 00:03:16.149
【珞可】
這、這樣子啊？但是主人、已經是我們的主人、了喔！

29
00:03:16.557 --> 00:03:19.248
【珞可】
獨佔、好狡猾喔！

30
00:03:20.220 --> 00:03:23.506
【萊拉】
你說得對呢。不小心搶走一下了呢♡

31
00:03:24.360 --> 00:03:32.059
【鈴】
主人很帥氣嘛，這也沒有辦法♡萊拉姐的心情，鈴也完全懂喔♡

32
00:03:32.451 --> 00:03:37.713
【珞可】
啊——那、那，萊拉姐也、一起來… ？

33
00:03:38.009 --> 00:03:47.798
【萊拉】
咦？
【鈴】
不只有我們，連萊拉姐都過來的話，一定會非～常開心喔♡

34
00:03:49.630 --> 00:03:53.029
【萊拉】
聽起來很快樂呢♡但是——

35
00:03:54.529 --> 00:04:00.320
【萊拉】
要是連我都離開的話，被留下來的孩子們可就要餓肚子了喔？

36
00:04:01.339 --> 00:04:09.800
【萊拉】
要是沒有人制止小薩納惡作劇或是將小露咪從午睡中叫醒的話，大家都會很困擾喔。

37
00:04:10.199 --> 00:04:11.838
【珞可】
啊，這、這樣啊...

38
00:04:15.619 --> 00:04:21.869
【鈴】
那這樣好了，等哪一天主人再帶小玲跟小珞回來玩吧♡

39
00:04:21.931 --> 00:04:27.631
【珞可】
啊，那、那樣很好，一年回來一次的話，嘿嘿♪

40
00:04:28.261 --> 00:04:31.800
【珞可】
回到、我們、最重要的、家。

41
00:04:32.340 --> 00:04:38.935
【萊拉】
…這樣啊，我好…嗚，高興——

42
00:04:39.496 --> 00:04:42.147
【珞可】
欸、欸欸？萊拉姐？

43
00:04:42.745 --> 00:04:44.726
【鈴】
怎麼了——
【萊拉】
好了，你們兩位，

44
00:04:45.750 --> 00:04:49.619
【萊拉】
這次輪到你們讓主人等了喔！

45
00:04:51.382 --> 00:04:58.673
【萊拉】
好了，走吧！從今天開始，主人的家就是你們的新家了。

46
00:05:01.109 --> 00:05:03.540
【珞可】
我們走了喔，萊拉姐。

47
00:05:03.959 --> 00:05:09.750
【鈴】
等到下次回來的時候，我們會帶一大堆給大家的土產喔♡

48
00:05:13.073 --> 00:05:15.473
【萊拉】
好的，我很期待！

49
00:05:19.690 --> 00:05:25.410
【萊拉】
…主人，請您不要忘記我們之間的約定喔。

50
00:05:29.020 --> 00:05:31.859
【鈴】
那我們走吧，主人♡

51
00:05:33.079 --> 00:05:36.831
【珞可】
手、牽牽手，吶，嘿嘿嘿♪

52
00:05:51.756 --> 00:05:55.705
【萊拉】
你們倆，要變得幸福喔！