WEBVTT

1
00:00:05.969 --> 00:00:07.067
A long, long time ago,

2
00:00:07.967 --> 00:00:08.967
somewhere,

3
00:00:10.050 --> 00:00:12.649
there was a princess who fell asleep and couldn't awaken.

4
00:00:14.848 --> 00:00:19.040
When she was sleeping, the years didn't leave any traces on her,

5
00:00:20.370 --> 00:00:23.100
while those around her constantly grew old.

6
00:00:25.305 --> 00:00:26.440
Troubled by this,

7
00:00:27.220 --> 00:00:28.220
the king issued this notice,

8
00:00:30.584 --> 00:00:34.790
"Whoever can make the princess awaken will be allowed to marry her".

9
00:00:37.701 --> 00:00:39.040
It caused great brainstorming,

10
00:00:40.042 --> 00:00:42.740
among the males in the country.

11
00:00:44.974 --> 00:00:46.808
Even so, the princess still failed to awaken.

12
00:00:48.750 --> 00:00:53.020
However, after a young man with a sincere heart,

13
00:00:54.144 --> 00:00:58.759
kissed the princess with true love--

14
00:01:04.730 --> 00:01:06.019
True love...

15
00:01:06.889 --> 00:01:07.889
What is it?

16
00:01:10.397 --> 00:01:12.959
Is it because my affection is not true enough,

17
00:01:14.089 --> 00:01:15.660
so Ollie still doesn't wake up?

18
00:01:17.675 --> 00:01:20.862
Or is my heart not sincere enough?

19
00:01:25.699 --> 00:01:26.699
Which one？

20
00:01:35.321 --> 00:01:36.321
What a beautiful sleeping face.

21
00:01:40.306 --> 00:01:41.306
Do you know? 

22
00:01:42.606 --> 00:01:45.059
It's been four years since Ollie fell asleep.

23
00:01:46.483 --> 00:01:48.617
I am already eighteen years old.

24
00:01:49.935 --> 00:01:52.410
Have grown taller and more manly.

25
00:01:54.750 --> 00:01:58.503
If Ollie wakes up now, you must be surprised.

26
00:01:59.721 --> 00:02:03.872
Because after four years, I, who was fourteen,

27
00:02:04.304 --> 00:02:06.971
have become older than seventeen-year-old Ollie.

28
00:02:09.749 --> 00:02:11.008
Speaking of the Flower Burial Festival this year,

29
00:02:12.082 --> 00:02:16.215
several girls asked me to give them flowers.

30
00:02:17.415 --> 00:02:18.415
Yes.

31
00:02:19.032 --> 00:02:20.504
It means date invitations.

32
00:02:25.114 --> 00:02:26.114
What do you think?

33
00:02:27.297 --> 00:02:29.740
Are you going to awaken because of jealousy?

34
00:02:33.752 --> 00:02:34.924
Don't worry.

35
00:02:35.685 --> 00:02:37.910
I won't give flowers to anyone except you.

36
00:02:41.360 --> 00:02:42.377
Do you still remember our agreement? 

37
00:02:44.010 --> 00:02:47.638
Even if I leave the orphanage, if I still like Ollie,

38
00:02:48.577 --> 00:02:50.701
and give you flowers at the Flower Burial Festival.

39
00:02:52.354 --> 00:02:56.021
You said that you would seriously consider being with me.

40
00:02:58.137 --> 00:03:01.645
You said you wouldn't consider me as a child in the orphanage,

41
00:03:02.816 --> 00:03:04.511
but as a man.

42
00:03:07.360 --> 00:03:10.473
I am already an employee of the orphanage.

43
00:03:12.113 --> 00:03:13.714
To stay by Ollie's side longer.

44
00:03:16.065 --> 00:03:20.250
From now on, we can stay together even at night.

45
00:03:22.001 --> 00:03:24.917
Then Ollie won't be scared and lonely, right? 

46
00:03:28.300 --> 00:03:30.589
I'll protect you.

47
00:03:32.330 --> 00:03:33.506
Will always wait by your side.

48
00:03:36.682 --> 00:03:37.962
Wake up quickly.

49
00:03:39.995 --> 00:03:42.376
My lovely sleeping princess.