Cool Maid’s Daily Sexual Services
クールなメイドの性処理ご奉仕生活

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Track 1 - It is my duty to serve you in any way that I can


Some important paperwork has arrived, and Celica wakes you up earlier than usual. 
After refusing to leave the bed, you are forced to remove your comforter, revealing your morning wood. Embarrassment quickly turns to bewilderment as your cool maid quickly begins licking your raging member. And so, your mandatory morning “service” begins. 


Play content: Fellatio/Cum Swallowing


トラック１－どんなことでもあなたのお役に立つことが私の務めです




重要な書類が届き、セリカはいつもより早くあなたを起こす。ベッドから出ることを拒むと、彼女に無理やり布団をはがれ、朝勃ちしたおちんちんがさらされてしまう。涼しい顔をしたメイドにあっという間に勃起したアソコを舐められ、恥ずかしさはすぐに混乱に置き換わる。そこから、彼女による朝のご奉仕生活が始まる。


プレイ内容：フェラチオ／飲精
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rise and shine, Master. 
朝ですよ、ご主人様。

Master. Wake up. 
ご主人様、起きてください。

Good morning. I trust you slept soundly. 
おはようございます。昨夜はよく寝れましたか？

My deepest apologies for waking you earlier than usual. Some rather important paperwork arrived that needs to be filled out before noon. 
通常よりも、起こすのが早くなってしまい申し訳ありません。非常に重要な書類が届きまして、午前中には処理が必要なのです。

It’s regarding the construction of the new garden. The details are almost all ironed out, but I’m afraid there’s still quite a bit of paperwork. 
新しい庭の建設に関するものです。詳細はほぼ決まっているのですが、書類作業がまだかなり残っているようです。

I understand you’re tired, but this is urgent. I insist that it be dealt with immediately. 
疲れているのはわかりますが、こちらの仕事は急を要します。すぐに対処してください。

Excellent. Let’s get you out of bed, and I’ll lead you to your office. 
さすがでございます。それでは、ベッドから起き上がりましょう、執務室まで付き添いますので。

No worries. I can wait while you change. 
心配しないでください。お着替えをする時間くらいお待ちします。

Well, I need to stay here in case you start dozing off. We can’t have you falling back to sleep. 
それは……ご主人様が居眠りを始めるかもしれないので、ここで見張る必要があります。二度寝してしまったら大変ですからね。

Master… I said I would wait, but not forever. If I need to carry you out of bed and change your clothes for you,  so be it. 
ご主人様……待つとは申しましたが、永遠にではございません。もし、ベッドから運び出して着替えさせる必要がございましたら、そのように致しますが。

First, let’s remove the comforter. You’re getting too cozy in there. 
まず、掛け布団をはがしてしまいましょう。心地がよすぎては、出られないでしょう？

What are you - really, Master - 
ほら、起きて下さいっ。んもう、どうなさったんですか、ご主人様。

Master, please get out of bed and change your clothes. 
ご主人様、お願いですからベッドからお出になって、着替えてください。

I won’t fight you. However, I want you to consider this; how do you think people will look at you if they heard you refused to leave bed in the morning? 
ご主人様に盾突くつもりはないです。しかしながら、朝、ベッドを出たくなくてご主人様が駄々をこねてらっしゃった、と人様に知れたらどう思われるか考えてください。

You’re lucky it’s me here this morning instead of someone else. 
今朝起こしに来たのが私でよかったですね。

You have a reputation to uphold. As the esteemed Master of this manor, you need to set an example. 
ご主人様には保つべき体面があります。この屋敷の尊敬すべき主人として、あなたは模範を示す必要があります。

And that starts with getting out of bed for work. 
そして、それは仕事のためにベッドから起き上がるところから始まります。

Now, will you stop fighting me, and let me help you get dressed? 
それでは、悪あがきはやめて、着替えを手伝わせていただけますか？

Thank you. 
ありがとうございます。

All the way, Master. 
全部脱ぐんですよ、ご主人様。

Come on. You’re almost there. 
ほら、もう少しです。

Well done. Now you won’t feel the urge to go back to sleep. 
よくできました。これで二度寝することはないでしょう。

*Ahem* 
おっほん

I imagine it’s going to be rather difficult to change with your hands glued to your crotch. 
股間に手を貼りつけたまま服を着るのは、かなりしんどいように思われます。

I don’t intend to treat you like a child, truly. 
ご主人様を子ども扱いするつもりはないんですよ、本当に。

But don’t you think it would be a good idea to move them aside? 
ですが、手をお退けになるのはいい考えだとは思いませんか？

I see. Has your erection been bothering you? 
なるほど。勃起しているのを気になさっていたんですか？

I fail to see what’s so embarrassing about the situation. It’s normal for a young man such as yourself to behave this way, is it not? 
何をそんなに恥ずかしがっているのか、私にはわかりません。若い男性であれば、こういったことは普通ではないでしょうか？

Especially morning wood…you simply wouldn’t be able to control yourself, no matter how hard you tried. 
特に朝勃ち……どれだけ頑張ってもご自身ではコントロールできませんよね。

Rest assured, this will strictly be between the two of us. 
安心してください、このことは私たち２人だけの秘密です。

If it makes you feel any better, I personally find your blushing cute. 
気休めに過ぎないかもしれませんが、ご主人様の赤くなったお顔は個人的にはかわいらしいと思いますよ。

I didn’t think your face could get any more flushed. 
さらに赤くなるとは思いませんでした。

Do you know how long it will take before it calms down? 
勃起が治まるまでどれくらいかかるかわかりますか？

You don’t know. I see…
わからない、と。なるほど……。

This could be problematic, especially with such pressing matters to deal with. 
これは問題かもしれません、特に急ぎの仕事がありますし。

I could leave and wait for you to deal with it on your own…but who knows how long that will take. 
ご主人様にお任せしてもいいのですが……それではかかる時間がわかりませんし。

Very well. I suppose I have no choice but to give my Master a hand. 
わかりました。どうやらご主人様に私の手をお貸しするしかないようですね？

Please lie still. This will only take a moment. 
横になってじっとしていてください。すぐに済みますので。

Ahm~ 
あ～む

 I feel that question is a little unnecessary. I’m providing service. There’s no way I could leave you alone with the state you’re in. 
その質問はいささかご無体な気がします。私はご奉仕しているのです。こんな状態のご主人様を放っておけるわけがないでしょう。

You must have been in so much pain…all you need to do now is let go, and lose yourself in my mouth…
今までつらかったでしょう。ご主人様はただ力を抜いて、私の口の中でイッてください。

Feeling my tongue glide against the shaft…*slurp*, *slurp*…and my mouth pressing against your head…mmmh….
ペニスに沿って、這う舌を感じながら……じゅるじゅる……亀頭に唇が押し付けられるのを感じてください……んふぅ。

You’ll be ready for work in no time. 
あっという間に仕事の準備ができるはずです。

I wouldn’t worry so much if I were you…*lick* *lick*, I doubt anyone would be walking into your room this early in the morning. 
私がご主人様でしたらそんなに心配致しませんが……れろれろ、こんな早朝にご主人様の私室に立ち入る者がいるとは思えません。

Nngh, fuu, mmh, mmh…to make sure of it, I checked around before entering. 
んぐ、ふっ、んふ、んふぅ……念のため、周囲に人がいないのを確認して入室しましたから。

I suspected something like this could happen. 
このようなことが起こるかもしれないと、うすうす感じていました。

Don’t look so surprised, Master. I am the one in charge of cleaning your room. 
You didn’t seriously believe I wouldn’t notice the sheer amount of tissues appearing in your trash these days, did you? 
そんな驚いた顔をしないでください、ご主人様。あなたの私室の片づけは私の仕事なのですから。最近、ゴミの中に大量のティッシュが混ざっていることに気づいていないと、本当に思っていたのですか？

Mwah, mmh, *slurp*, I would never dare mock you, Master. I’m simply stating a personal observation. 
んぁ、んぅ、じゅる、私がご主人様を馬鹿にすることは決してありません。単純に個人的な見解を述べただけです。

You must have a perfectly reasonable explanation, I’m sure. 
完璧で論理的な説明があるんですよね？もちろん。

Nothing to say? Perhaps you’re feeling a little more shy than usual. 
だんまりですか？どうやらいつもより少し照れ屋さんのようですね。

Until you gain the courage to tell me, I’ll have no choice but to assume you’ve been using them for masturbation. 
私に説明する勇気が出るまで、私はご主人様が自慰行為に使用したと推測するしかありません。

I can feel your body loosening up…it’s good to know you’re finally giving in to me. You were stiff as a log a few moments ago. 
ご主人様の身体の力が抜けるのを感じます……やっと私に身を預けていただけたようで光栄です。先ほどまで丸太かと思うほど、ガッチガチになっていましたから。

However…If you keep moaning like that, I can’t guarantee someone won’t hear you. 
しかしながら……そのようにうめき声を出し続けていらっしゃると、人に聞かれない保証はありませんね。

Tell me which feels better. 
どちらの方が気持ちいいですか？

Do you prefer the feeling of my lips slowly gliding up and down your shaft like so…? 
私の唇がゆっくりとあなたのペニスを上下に這う感じが好きですか……？

Mwah…or do you want me to focus more on teasing the tip with my tongue? 
んぁ……それとも亀頭を舌で重点的にいじめられたいですか？

What’s that? Mmh, *lick*, *lick*, it feels so good you can’t decide? Ufufu~ 
How adorable of you, Master. 
何と仰いました？んぁふ、れろれろ、れろれろ、気持ち良すぎて選べませんか？うふふ～。かわいらしいですね、ご主人様。

Trying so hard to hold it in…I told you earlier didn’t I? There’s no need for that. 
頑張って我慢されてますね……先ほども申しましたが、堪える必要はありませんよ？

You’re free to cum anytime…nmm…mmm….I’ll suck out every last drop. 
いつでも出していいですよ……んむ……んん……最後の一滴まで吸い出して差し上げますから。

Give in to the pleasure…you don’t need to worry about anything else. I’ll give you an orgasm so amazing you won’t need to even think about masturbating for the rest of the day. 
快楽に身を委ねて……他に何も気にする必要はありません。残りの一日は自慰行為のじの字についても思い浮かばないほど、気持ちのいい射精をお与えします。

Your hips are bucking…do you want to cum soon? 
腰が引けていますよ……もうイキそうなんですか？

Understood, Master. I’ll continue servicing you until you’re completely satisfied.  All I need from you is to release your semen into my mouth. 
かしこまりました、ご主人様。あなたが完全に満足するまでご奉仕を続けます。ただ口の中に精液を出してください。

It’s twitching…you’re gonna blow at any moment. Don’t hold back, Master. Give me your hot load. 
ピクピクしてる……もう出てしまいそうですね。我慢しないでください、ご主人様。熱い精液を私にください。

Mmmh…haah…you did a wonderful job, Master. Allow me to clean you up a bit more…
んふ……はぁ……よくできましたね、ご主人様。少しお掃除をさせてください。

Spotless. There’s not a drop left. 
これでよし。一滴も残っていません。

With regards to your trash can…I should have known you’d be so full of vigor in hindsight. 
ゴミ箱の件で後悔するとしたら……今にして思えばご主人様の元気さに気づいておくべきでした。

You’re still reeling from the orgasm…I’ll wait for you to gather yourself completely. 
まだ絶頂の余韻が残っているようですね……落ち着くまでお待ちします。

Was that your first time doing it with someone? You’re too busy to leave the manor these days. 
誰かにしてもらうのは初めてでしたか？最近は忙しくて屋敷から出られていませんよね。

There’s no shame in that. With someone as handsome as my Master, I’m sure girls would be clamoring all over you if you went out more often. 
恥じる必要はありませんよ。ご主人様のご容姿でしたら、外出の機会さえあれば確実に引く手数多でしょう。

I’m glad your first time receiving fellatio was from me. In the future, I hope I can adequately guide you through many of your other “firsts”. 
ご主人様のフェラチオの初体験が私で光栄です。これからも、ご主人様の「初めて」をたくさん手ほどきできればと思います。

You didn’t mishear me. To prevent this from becoming a reoccurring issue, I’ll be visiting your room every morning from now on. 
聞き間違いではございませんよ。このような事態の再発防止のため、これからは毎朝この部屋に伺います。

While my primary duty as your maid is to listen to your every command…providing support when you’re in discomfort or pain supersedes my aforementioned responsibilities. 
メイドとしての主要な業務はご主人様の命令に全てお応えすることですが、ご主人様が心地の悪さや、辛さを感じているときにお支えすることは、それよりも優先されます。

In other words, you don’t have a say in this. My sincerest apologies, Master. 
つまり、この件については私もお譲りできかねます。申し訳ありません、ご主人様。

Now that that’s been established, do you have any other concerns? 
ご理解いただけて何よりです。では、他に気になることはございませんか？

Of course I swallowed everything. It felt better that way, didn’t it? Besides, we would’ve made a mess if you ejaculated anywhere else. I’m not particularly keen on making my job any more difficult. 
もちろん全部飲み込みましたよ。その方が気持ちいいでしょう？それに、他の場所に出されたら汚れてしまうじゃないですか。好き好んで仕事を増やしたくはありません。

Regardless, It appears your little “problem” has been resolved. I trust we’re able to move on. 
ともかく、些細な疑問は解決したようですね。これで前に進めます。

Come, I’ll guide you to your closet. You have a busy day ahead of you, but I will support you to the best of my ability. 
こちらに来てください、クローゼットにご案内します。本日も忙しい一日になりますが、私の全身全霊をもってサポート致しますね。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Track 2 - Melting between two soft pillows


If your mind is constantly in a horny state, you can’t focus on work. To combat this problem, Celica uses various techniques to get you off every morning. 


Play content: Titjob/Fellatio/Cum swallowing


トラック２－ふたつのやわらかい枕の間でとろける


頭の中がエッチなことに占められていたら、仕事に集中できないだろう。そんな悩みを抱えるあなたに、セリカは毎朝様々なテクニックを駆使して、あなたをイカせてくれます。


プレイ内容：パイズリ/フェラチオ/飲精
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Good morning, Master. I see you’re already awake. I hope I didn’t keep you waiting. 
おはようございます、ご主人様。すでに起きていらっしゃったのですね。お待たせしていないといいのですが。

Let’s get started. 
それでは始めましょうか。

You’re covering up again. Do you mind moving your hands…? I’ve already seen it once, so hiding it now won’t change anything. 
また隠していらっしゃるんですか。手を退けても構いませんか……？すでに一度見ているのですから、隠しても意味はないでしょう。

Thank you. You’re already plenty lively down there. 
ありがとうございます。下半身はもう充分お元気なようですね。

What would you like me to do today? I’ll provide whatever service you ask of me. 
本日はどのように致しましょう？ご主人様が望めばどのようなご奉仕でも致しますが。

Because this is ultimately for your pleasure, you are naturally the one who should decide what I do.
詰まるところご主人様に気持ちよくなってもらうためですからね、されたいことはご主人様が決めるべきです。

If you are feeling a little hesitant, please rest assured I would never judge you for taking your urges out on me. 
少し躊躇が残っているようでしたら、ご主人様が私にどんな欲望をぶつけても、私は決して引きませんのでご安心ください。

My entire body is at your disposal. At this moment, I am entirely devoted to pleasing you. 
私の身体はすべてご主人様のためにあるのです。今この瞬間、私はご主人様を満足させるためにすべてを捧げております。

How else would I get my reliable Master to focus on his work? 
そうでなければ、頼れるご主人様が仕事に集中できないでしょう？

I’m not teasing you, Master. I will always make sure to inform you of my true intentions if I am to make a joke. 
からかっているわけではありません、ご主人様。冗談を言うなら、必ず本心もお伝えします。

What you need now is a little “assistance” with your personal needs. There’s nothing else to it. 
今、ご主人様に必要なのは、欲求を解消するためのちょっとした「お手伝い」です。それ以外にはございません。

I’ll ask again. How would you like me to service you? 
もう一度お聞きします。どのようなご奉仕をお求めですか？

Understood. I’ll decide for you. 
かしこまりました。私が代わりに決めてさし上げます。

Lie down, Master. I’ll remove your pants for you. 
横になってください、ご主人様。ズボンを脱がせます。

First, a sample. 
まずは、サクッと。

Pwah…that’s enough for now. I’m already getting addicted to your taste…I might not be able to stop if I keep going. 
ぷはぁ……ひとまずこれでいいでしょう。もうご主人様の味に病みつきになりそうです……このまま続けていたら止まらないかもしれません。

That’s to be expected of my beloved Master. 
流石はわが敬愛するご主人様。

Now that your penis is properly coated with my saliva, I’ll pull out my breasts for you. 
さて、ご主人様のペニスがしっかりと唾液で覆われましたので、胸で抜いて差し上げます。

Much better. Personally, I’ve always found my breasts to be too large…they don’t fit too well in our outfits. 
楽になりました。私事ですが、私の胸は大きすぎて……屋敷の制服は少し窮屈なのです。

Being able to let them out like this is a breath of fresh air. Of course, I could always wear a larger size,  but I don’t want to draw any more attention to them. 
このように出してしまえると生き返ります。もちろん、いつでも大きいサイズを着用することは可能なのですが、これ以上胸に注目されるようなことも避けたくて。

If only the other girls knew the struggles I go through instead of staring and getting jealous. 
他の女の子たちもじろじろ見たり、嫉妬したりするのではなく、私の苦労を知って欲しいです。

Forgive me, Master. Please disregard what I said a few moments ago. 
お許しください、ご主人様。先程の言葉は、どうか無視なさってください。

Master…? Have you paid attention to a word I’ve said this last minute? 
ご主人様……？今私の言ったこと聞いていました？

Master…Master…my eyes are up here. 
ご主人様……ご主人様……私の目はここです。

Welcome back to reality.  It’s quite rude to stare while someone’s talking, you know. 
おかえりなさいませ。ご存知かとは思いますが、人が話してる時にジロジロ見るのは失礼ですよ。

It can’t be helped. This sort of reaction is only normal considering it’s your first time seeing a woman’s breasts in person. 
しょうがないですね。生の女性の胸をご覧になるのははじめてなんですから、こういう反応も当然です。

I’ve kept you waiting for long enough. You look like you’re about to burst at any moment. 
もう充分お待ちしました。それに、 今にも暴発してしまいそうですよ。

I won’t move just yet. I want to feel you throb in between me for a little. 
まだ動いてあげません。ご主人様の屹立を胸の間で少し感じていたいのです。

How does it feel master? Is it everything you’ve imagined it to be? 
どんな感じですかご主人様？ご想像通りですか？

I’m glad to hear it. I’m not doing anything. and you’re already feeling this good. Imagine the ecstasy you’ll feel once I slide my breasts up and down your magnificent penis. 
そう仰っていただけて光栄です。まだ何もしてないのに、もうこんなに感じてるんですね。私の胸がご主人様の立派なペニスを上下に擦る快感を想像してみてください。 

But, I’m still enjoying the look on your face as I tease you. If I *squeeze* you between my breasts, that feels amazing too, doesn’t it? 
でも、今はまだご主人様が私にいじめられている表情を楽しんでおきます。私の胸の間にご主人様のモノをぎゅっと挟み込む感触も素晴らしいでしょう？

You’re enjoying yourself a bit too much, Master.  I haven’t even started yet. 
ご主人様、ちょっと楽しみすぎです。 まだ始めてもいないのに。

If this is too much for you to handle, perhaps It’d be better for me to tease you until you cum. 
すでに手に負えないようでしたら……このままいたずらだけでイカせてさしあげましょうか？

No? You can take the pleasure? Let me think on it while I *squeeze* one more time. 
ダメですか？我慢できますか？もう１回ぎゅっとして確認しますよ。

My, you’re determined. Very well. I’ll start slowly to make things easy for you. 
あら、決意は固いようですね。よくわかりました。すぐイってしまわないようにゆっくりはじめますね。

My breasts are swallowing your penis…rubbing you over, and over again. 
私の胸がご主人様のペニスを飲み込んでしまっています……このまま何度も擦りますよ。

They’re already so slippery from your precum…
もう我慢汁でぬるぬるです……。

Now I can alternate my movements like this…sliding my breasts up and down your penis in opposite directions.
さて、このように交互に動かすこともできますよ……私の乳房をご主人様のペニスに対してそれぞれ上下反対に擦るのです。

Now I’ll go back to moving them in unison…squeezing you from your tip to your shaft. 
今度はまた上下一緒に動かして……亀頭から根元までしごきあげます。

How are you feeling about my service, Master? I want your first time to be something you’ll never forget. 
ご主人様、私のご奉仕はいかがでしょうか？ご主人様の初体験は一生忘れられないものにして差し上げたいのです。

Thank you for your praise. I’m rather enjoying this myself. 
お褒めいただきありがとうございます。むしろ私も楽しんでいますよ。

Feeling how hot you are between my breasts is admittedly getting me a little aroused too. 
私の胸の間であなたの熱を感じていると、確かに少し興奮します。

Especially with how sensitive you are…every little movement I make seems to drive you crazy. 
特にご主人様は敏感だから……私がちょっと動くだけで夢中になっていますね。

Don’t cover your face, Master. It’s the most pleasurable part of this for me. 
Seeing you struggle so much…your red cheeks…is the most adorable thing I could have ever imagined. 
ご主人様、顔を隠さないでください。私にとって一番の楽しみなんですから。
こんなにもだえて……頬も赤らめて……最高にかわいらしいですよ。

Come now…If you keep hiding…I’ll have no choice but to punish this naughty penis of yours. 
さあ……隠し続けるなら...…このエッチなペニスに罰を与えるしかないですね。

That certainly got a reaction out of you. I felt it twitch when I kissed the tip. 
いい反応ですね。先っぽにキスしたら、ピクピクしました。

There’s that charming face of yours. You enjoy it when I kiss you there, don’t you? 
かわいらしいご主人様のお顔、見えました。私が先っぽにキスをするの気持ちいいですよね？

Imagine what would happen if I were to lick it. I think it’d be enough to make you cum right away. 
もし私が亀頭を舐めたらどうなるか想像してみてください。すぐイッてしまいそうですよね。

Not just yet. I’m enjoying myself too much to stop early. 
でも、まだですよ。楽しすぎてまだ止められませんから。

Mm. I said my service is only to help you work? 
うーん。私のご奉仕はご主人様の仕事を手伝う一環だと伝えましたっけ？

...Ngh…even so, Master, we’ve cleared up most of yesterday’s paperwork…so I think we can afford to spend a little more time on this today. 
...…んー...…そうだとしても、ご主人様、昨日の事務処理はほとんど片付きましたから……今日はもう少し時間をかけても大丈夫ですよ。

There’s nothing wrong with letting loose and enjoying ourselves a little…unless you want me to hurry up. 
ささやかに自由を楽しむというのは何も悪くないですよ...…急げというのなら話は別ですが。

Thank you for your understanding, Master. I’ll continue my service. 
ご理解いただきありがとうございます、ご主人様。ご奉仕を続けますよ。

Will it be okay if I go a little faster? 
もう少し早くしても大丈夫でしょうか？

Understood. 
かしこまりました。

There’s so much precum leaking out…and the head of your penis is barely sticking out of my breasts. 
先走りがたくさん溢れてます...…私の胸の間からかろうじて亀頭が突き出てらっしゃいますね。

Poking out just enough for me to…
ちょうどいいくらい突き出て……。

I couldn’t help myself. I was so looking forward to tasting you again, Master. 
我慢できませんでした。ご主人様をまた味わえるのが楽しみで仕方なかったのです。

And…by the looks of it, you enjoyed it as much as I did. 
それに...…その様子からするとご主人様も私と同じくらい楽しんでいらっしゃるようですし。

You have such a naughty taste. I need more…
ご主人様はとてもエッチな味がするんです。もっとください……。

I’ll suck out your precum directly while massaging you with my breasts…
胸で揉みながら、直接我慢汁を吸い出してさしあげますね……。

How much longer will you last, Master? The stimulation must be driving you crazy. 
ご主人様、いつまで持つでしょうか？快感で頭がおかしくなりそうではないですか？

I never knew you were capable of producing such cute sounds. Feel free to moan all you want, Master. 
こんなに可愛い声をお出しになれるなんて存じ上げませんでした。ご主人様、遠慮せず好きなだけ喘いでくださいね。

And to think you were doing this all alone until yesterday. Isn’t this so much better? 
昨日まで一人でされていたことを思えば 、私にご奉仕され方がずっと気持ちよくないですか？

I can’t forget to squeeze you tight too. 
きつく締め付けることも忘れてはいけませんね。

Your penis is spasming uncontrollably. Are you getting close? 
ペニスが激しくピクついています。イキそうなんですか？

How do you want me to make you cum, Master? Do you want me to suck you off until you cum into my mouth? 
ご主人様、どうやってイカされたいですか？口の中でイクまで舐め続けましょうか？

You want me to cum all over my face and breasts? 
私の顔や胸に精液をかけたい？

I could have never imagined that you’d be willing to sully your head maid by cumming all over her. I’ll have to redo my makeup after this too…
まさかメイド長を精液まみれにして汚したいとは想像もしませんでした。この後、化粧直しをしなければなりませんね……。

Just kidding. 
冗談ですよ。

Understood. Anything for my perverted master. 
かしこまりました。変態なご主人様のために何でもします。

Allow me to continue licking you until you’re ready to burst.
射精する寸前まで舐めさせていただきます。

Make sure to give me lots of semen, okay? 
しっかりとたくさん出してくださいね。

That’s even more than yesterday. 
昨日よりもさらに多いですね。

Such a naughty penis…cumming so much for me. 
このようなエッチなペニスが……私のためにこんなに出してくれるなんて。

I’m practically covered in your semen. I hope none of it got on my dress. It would be such a shame if I had to change. 
ご主人様の精液まみれになってしまいました。制服に付いてないといいのですが。着替えるのは勿体ないですから。

Are you satisfied, Master? 
ご満足いただけましたか、ご主人様？

Once again, I’m glad to be of service. 
改めて、お役に立ててうれしいです。

If you’ll excuse me, I’ll be using your washroom to clean up. I’m sure you understand why. 
それでは、失礼して、身を整えるためにご主人様のお手洗いを使わせていただきます。理由は申し上げるまでもありませんよね。

Would you like to follow me? I’ll lead you to your office once we’ve finished washing up. 
ご一緒したいですか？洗い終わったら、執務室まで付き添わせていただきますよ。 

Bring some clothes too, Master. Unless you plan on walking around the manor half-naked. 
着替えも持ってきてください、ご主人様。もしも、半裸で屋敷内を歩く予定でないならですが。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Track 3 - Morning baby play
You want to be spoiled more than usual, and make a request to be babied for once. Forget about your duties as a master, and allow yourself to be gently pulled into Celica’s sweet embrace…


Play content: Fleshlight masturbation/Breastfeeding/Baby talk


トラック３－朝の赤ちゃんプレイ


いつもより甘えたくなり、あなたは一度でいいから赤ちゃん扱いをして欲しいとお願いする。ご主人様としての務めを忘れ、セリカの甘い抱擁に優しく身を委ねてましょう……。


プレイ内容 オナホ/授乳/赤ちゃん言葉
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I’ve brought a special toy for you today. Do you know what this is? 
今日は特別なおもちゃを持ってきました。これが何かご存知ですか？

Correct. A fleshlight. How very astute of you, Master. This is how I plan to relieve you today. 
正解です。オナホ。ご主人様、鋭いですね。今日はこれで気持ちよくなりましょう。

By the looks of it…you recognize it too. Be honest with me, Master. You’ve thought about purchasing one before, correct? 
その様子ですと...…見覚えがあるようですね。正直に申し上げてください、ご主人様。前に買おうとなさったでしょう？

Maybe having a manor full of attractive maids is too stimulating for the senses…
魅力的なメイドだらけの屋敷は刺激が強すぎるのでは……？

If only I wasn’t in charge of the expenses…you could have surely gotten away with it then…not to mention someone else would probably intercept the package before you could get to it. 
私が経費担当でなければ……きっとご購入なされたんでしょうね……ただ、ご主人様が手にする前に荷物はあらためられるでしょうけど。

Truly a dilemma…
何というジレンマでしょうか。

Don’t worry, Master. This was a discrete order, just for you. Since I’ve spent so much time playing with your member these past few days, it’ll be the perfect fit. 
ご心配なさらないでください、ご主人様。これは特注です。ここ数日、ご主人様のペニスと濃厚な時間を過ごしてきましたから、完璧なフィットですよ。

If there’s anything else you’d like from me, Master…let me know, okay? Your pleasure is my utmost priority. 
他に何か欲しいものがあれば ……仰って下さいね、ご主人様？あなたの喜びが一番ですから。

With that being said, do you have any special requests today? You must be dying to ask me for something. Don’t be shy, Master. 
それはそうと、今日は何か特別な要望はございますか？何かお願いしたくてたまらないのでしょう？恥ずかしがることはありませんよ、ご主人様。

Starting with a simple request, I see. I suppose I could adjust my vocabulary a little to better serve your needs. 
簡単な頼み事からですか、なるほど。ご主人様の要望を聞き出すには言い方を変えた方が良さそうですね 。

Is that all? Surely there’s more than that.
それだけですか？もっとあるんでしょう？

Are you feeling spoiled? Hm…I’m afraid that’s a little too abstract for me to act upon. 
甘やかされたい気分？うーん……少し抽象的すぎて、具体的な行動に移せそうにないですね。

Oh, I see…I understand exactly what you want from me, Master. 
ああ、なるほど……ご主人様が私に何を求めているのか、よくわかりました。

You like my brea-(Clear throat)- boobs, don’t you? I figured, considering how much you’ve been staring at them since yesterday. 
私のむｎ……ゴホン……おっぱいが好きなんでしょう？昨日からずっと見てましたから、そうだと推測致しました。

I noticed, Master. Given their size…I’ve naturally grown observant of those who stare at my chest. 
気づきますよ、ご主人様。この大きさゆえ……私の胸を見つめる視線に対して自然と鋭くなりましたから。

Your apology is unnecessary. While it normally makes me uncomfortable…if you’re the one staring Master, then I will gladly accept it. 
謝罪は不要です。いつもは不快なのですが……見つめるのがご主人様であれば、喜んでお受けします。

Honestly, I’d be a little disappointed if you found me unattractive. 
正直、魅力的でないと思われていたら、ちょっと悲しいです。

But enough about me. You want to touch them, don’t you? 
でも私のことはもういいでしょう。おっぱい、さわさわしたいでしょう？

Go on…they’re all yours. Squeeze and fondle them to your heart's content. 
いいんですよ……あなたのおっぱいですから。心ゆくまで、ぎゅっぎゅっ、もみもみしてください。

That’s right…keep going, Master. They’re even softer when you can touch them with your hands.
そうです……そのまま続けてください、ご主人様。手で触ると、より柔らかいのが伝わりますよね。

How about squeezing them a little harder? 
もう少し強くもみもみしてはいかがでしょう？

Your fingers are practically melting into them…
指がおっぱいに沈み込んでいます……。

With how well you’re groping my boobs, I can’t help but get a little aroused myself. 
ご主人様におっぱいをいじられて、私も少し興奮してきてしまいました。

Can you see my nipples poking out from under my dress? You’re fondling is making them erect. 
服の上からでも乳首がつんつんしてるのがわかりますか？ご主人様の愛撫で、乳首がかたくなってしまいました。

Here…use your thumbs and rub them. 
ほら……親指ですりすりしてください。

Considering this is your first time, Master…your technique would drive any woman wild. 
ご主人様、初めてなのに……そのテクニックはどんな女性でも虜になってしまいます。

So? How do my boobs feel? Are they everything you imagined them to be? 
それで？私のおっぱいの感触はいかがですか？想像通りですか？

Thank you. I’m glad my body is to your liking. 
ありがとうございます。私の体がお気に召されてよかったです。

If you want me to spoil you, Master, I have an idea…
ご主人様、私に甘やかして欲しいのなら、いい考えがあります……。

Would you like to suck my boobs? I bet you’ll love it even more than only touching them…
私のおっぱいをちゅーちゅーしたいですか？触るだけよりも、お好きになるに違いありません……。

Your eyes just lit up…you love that idea, don’t you? 
目を輝かせましたね……よいアイデアでしょう？

Lie down, Master. I’ll handle everything. 
ご主人様、横になってください。私に全てお任せ下さい。

Could you raise your chin a little? Thank you. 
少し顎を上げていただけますか？ありがとうございます。

Now I can lower my nipple right onto your mouth…
これでご主人様の口に乳首を入れることができます……。

You’re quite eager, Master. Squeezing and sucking my boobs at the same time…
ご主人様、随分と熱心ですね。私のおっぱいをもみもみちゅーちゅーしてください……。

Don’t bite too hard. My nipples are sensitive, you know. 
あまり強く噛まないでくださいね。ご存じの通り、乳首は敏感なので。

That’s good...keep sucking, just like that…
お上手ですよ……そのまま吸い続けて下さい……。

We’ve been so distracted by your mouth and hands, I’ve nearly forgotten what I came for. 
ご主人様の口と手に気を取られて、何のために来たのか忘れてしまいそうでした。

Let me give your little guy a hand. We’ve kept him waiting long enough, don’t you agree? 
ご主人様の分身に手を貸してあげましょう。ずいぶん長らくお待たせしてしまいましたよね？

This is the hardest you’ve ever been. To think I could have such an effect on my precious Master. 
今までで一番硬くなっています。まさか私が尊ぶご主人様にこんな影響を与えられるなんて驚きです。

It’s time to put this fleshlight to use. Let me squeeze some lube on your manly cock first. 
オナホの出番ですよ。ご主人様の雄々しいおちんちんにローションをかけましょう。

And now, I’ll insert the fleshlight. Try not to cum too early, Master. 
そして、オナホに挿入します。あまり早くイッてはなりませんよ、ご主人様 

What a cute moan, Master. But don’t get too distracted, I want you to keep sucking on my boobs. If you don’t I’ll have no choice but to pull you in even deeper, like this~ 
なんて可愛い喘ぎ声なんでしょう、ご主人様。でも、あまり気を取られてはいけません、私のおっぱいを吸い続けて欲しいのです。そうしないと、おっぱいをもっと押しつけてしまいますよ、こうやってね～。

You look so helpless in this position that I couldn’t help but tease you. Apologies, Master. 
非常に情けない体勢なので、思わずいじめてしまいました。申し訳ございません、ご主人様。

Still, your moans are a little on the louder side…If someone were to listen in through the door, it would be a little troublesome. 
それでも、ちょっと喘ぎ声が大きいですね……。ドア越しに聞かれたら、ちょっと困ったことになりそうです。

Keeping your mouth firmly pressed on my boobs should prevent any suspicion from arising. 
おっぱいをしっかり咥えていれば、怪しまれることはないでしょう。

Please, keep suckling on my nipples, Master. I’ll tend to your aching cock. 
乳首を吸い続けて下さい、ご主人様。私はご主人様の痛いくらい勃起したおちんちんの世話をしますので。

Are you enjoying the fleshlight, Master? I used a specialized heater beforehand to maximize the realism. 
オナホは楽しめていらっしゃいますか、ご主人様？事前に専用のヒーターを使って、最大限、本物に近づけてみました。

There’s no need to say anything. You can just nod for me. 
何も言わなくても構いませんよ。頷くだけでよいのです。

The sounds it makes while swallowing your cock whole are incredibly erotic.
おちんちんを丸呑みする時の音がたまらなくえちちですね。 
While I’m sure you’re well aware of what a fleshlight is, let me give you a brief refresher. 
オナホとは何か、よくご存じだと思いますが、簡単におさらいしましょう。

A fleshlight is a sex toy modeled after a vagina, to put it briefly. And while that may be common knowledge to you…what you don’t know…
オナホとは、ざっくり言うと膣をモデルにした性具です。これは常識ですね……ご主人様がご存じないのは……

Is that I had this particular fleshlight modeled after me. 
このオナホが私のアソコをかたどった特注品ということです。

Easy there, Master. Let’s not get ahead of ourselves. If you get too excited, we won’t be able to enjoy this for much longer. 
落ち着いてくださいご主人様。先走るのはよくないですよ。興奮しすぎたら楽しみの時間が減ってしまいます。 

I wanted your first experience with a fleshlight to be truly special, so it ended up being another specification for the order. 
オナホの初体験を特別なものにして欲しくて、特注する結論に至りました。

Obviously, I wouldn’t be able to determine how close it is to the real thing…but I’m sure you’ll find out yourself soon enough. 
もちろん、どこまで本物に近いかは私には判断できませんが……きっと、すぐにご自身で答え合わせができると思います。

I’m getting all sorts of delightful reactions out of you today, Master. You’re latching on to me like a baby. 
今日は嬉しい反応が色々飛び出しますね、ご主人様。赤子の手をひねるようです。

Can you feel every fold and crevice inside the fleshlight? Sliding up and down your cock as I stroke you harder and harder…
オナホの中の折り目や隙間をひとつ残さず感じられますか？おちんちんを抜き差しするにつれて、どんどん激しくしていきますよ……。

No matter how hard you suck Master, nothing is coming out. 
どんなに激しくちゅーちゅーしても何も出てきませんよ、ご主人様。

If you want me to lactate, perhaps I could ask my friend for some supplements next time. 
おっぱいミルクをお望みでしたら、次回までに、友人にサプリメントを頼んでみましょうか。

I’ve learned not to ask where she gets her supplies from. Either way, she always delivers. 
彼女がどこからサプリメントを調達するかは 聞かないことにしています。いずれにせよ、彼女はいつも調達してくれますからね。

For now, I’ll be the only one receiving any kind of milk. 
今のところ、「ミルク」を頂けるのは私だけですね。

Don’t forget about your tongue, Master. 
舌がお留守ですよ、ご主人様。

Good boy, good boy. Keep swirling my nipple around with your tongue. 
いい子、いい子。私の乳首の周りをくるくる舐め続けてください。

Cover them with your saliva while groping my other breast in your hand. 
唾液でべとべとにしながら、もう片方のおっぱいを、もみもみしてください。

Breastfeeding while stroking your hair…it’s almost enough to make me feel like a mother. 
髪をなでなでしながらの授乳......まるで母親のような気分です。

…Excluding this dirty cock…
……このいやらしいおちんちんを除いては……。

Forget about all your duties as Master…allow your brain to turn to mush, and accept my sweet embrace…
主人としての務めは全部忘れて……脳みそをドロドロにして……私の甘いぎゅーを受け入れて……。

Here, why don’t you suck my other boob too? It deserves a little attention. 
ほら、もう片方のおっぱいもちゅーちゅーしましょう？少しは関心を持ってください。

While you’re occupied, will you be okay if I stroke you a little faster? I’m sensing you’re nearing your limit. 
その間に、もう少し速くしこしこしてもよろしいでしょうか? そろそろ限界のようですし。

It’s fine? Understood. Keep paying attention to what’s in front of you, and I’ll handle the rest. 
よろしいですか？かしこまりました。目の前のものに集中して、あとは私に任せてください。

Since the fleshlight is modeled after me, we can act like we’re having sex. 
私をかたどったたオナホですから、まるで本当にセックスしているみたいにできますよ。

I want you to think about that when you cum. Think about how it feels to spray my insides with hot semen. 
イクときはそのことを考えてください。私の中に熱い精液をびゅーって出すのがどんな感じか、考えて。

Imagine how good it feels to pound all of your lust into me. 
あなたの欲望を全部ぶつけるのがどんなに気持ちいいか想像して。

You can do that for me, right Master? 
私のためにできますよね、ご主人様？

Good boy…
いい子ですね……。

I can tell you’re nearing your limit. 
そろそろ限界ですね。

There’s no need to hold back anymore. You’ve been doing so well, but it’s time to let go~
もう我慢する必要はございません。今までよく頑張りました、もうイキましょう～。

That’s right. Keep thrusting your hips into the fleshlight. 
そうです。そのままオナホに腰をふりふりして。

Cum for me Master. Release all your pent-up desires into your head maid’s pocket pussy. 
ご主人様、出してください。溜まりに溜まった欲望をメイド長のオナホにびゅーってぶちまけてください。

Well done~
よくできました～。

You’re cumming so hard I can barely hold the fleshlight still. 
あまりに激しくイクので、オナホを抑えるのがやっとです。

What’s more, you’re still latched on to my nipples. You must really love them, Master…I’m glad. 
しかもまだ私の乳首を咥えていらっしゃいますね。ご主人様、よっぽど気に入ったんですね......光栄です。

Your orgasm has finally subsided. I hope the distractions will be kept at a minimum until tomorrow. 
ようやく射精が収まってきましたね。これで明日まで気が散らないといいのですが。

Master. While I would certainly enjoy babying you for the rest of the day, we still have some work to do. Do you mind letting go of my breasts? 
ご主人様。今日一日、甘やかしたいのは山々なのですが、まだやることが残っています。胸を放してくれませんか？

Thank you. When you’re free, I’ll let you play with them as much as you want. 
ありがとうございます。時間ができたら、思う存分、いじっていただいて構いませんので。

This fleshlight came in handy today too. Compared to yesterday’s mess, cleanup will be a cinch. 
このオナホは役に立ちますね。昨日の惨状に比べたら、後片付けも楽ちんです。

That being said, I’m surprised you still nearly filled it up with your semen. I don’t believe this amount is normal. 
それにしても、精液でほぼ満タンになるとは驚きです。この量は普通じゃないと思いますよ。

What’s with the long face, Master? Didn’t you enjoy yourself? 
浮かない顔をしてどうなさったんですか、ご主人様？楽しめませんでした？

You’re wondering about how I molded the fleshlight? 
私がどうやってオナホをかたどったのか、気になるんですか？

I’ll admit, it was an utterly humiliating experience. 
正直に申し上げて、まったくもって屈辱的な体験でした。

Making one does require a mold to be used, with some external help. I won’t get into the specifics, but the process ended up being a little more…exposing than I had imagined. 
製作には型取り材が必要で、外部の協力者も必要です。詳しくは言いませんが、想像していたよりも露出の高い行為でした。

As to the matter of “who”...I had the assistance of the friend I mentioned earlier. She needed some help getting back to her feet in the past, which led me to call in a few favors here and there. 
「誰が」ということですが……先ほど話題にあげた友人の力を借りました。彼女は過去に立ち直るための手助けが必要で、そのために私はあちこちに頼みごとをすることになったんです。

She’s reliable in a pinch, so I thought who better to ask? 
彼女はいざという時に頼りになるので、他に頼む相手はいないと思ったんです。

Master…if you were worried about who I was spending my time with, I ask that you throw those sorts of notions away. 
ご主人様......私が誰と過ごしているか心配しているならば、そのような考えは捨ててください。

I would never let another man lay their hands on me. 
私は絶対に他の男に手を出させません。

I am yours, and I always will be. Never forget that. 
私はあなたのものであり、これからもずっとそうです。それを決して忘れないでください。

Well. Now that that’s been settled, let’s move on to a less stressful topic, shall we? 
さて、今のは解決したので、ストレスの少ない話題に移りましょうか？

I need to clean up this fleshlight. Once I’m finished, I’ll somehow figure out how to sneak it back into my room. 
このオナホを片付けなければ。それが終わったら、私は自室に忍び込む方法をなんとか考え出さなければなりません。

You’re late, Master. Once you’ve changed, head to your office. I’ll meet you there shortly. 
遅刻ですよ、ご主人様。着替え終わりましたら、執務室に向かって下さい。私もすぐに向かいます。

What’s that? 
いかがしましたか？

…I can’t do that for you, Master. 
……それはできません、ご主人様。

Leaving the fleshlight in your room implies that you plan on using it alone. I believe the whole purpose of me visiting was to perform the service for you, was it not? 
部屋にオナホを置いていくというのはおひとりで使うことを示します。そもそも私が来ている目的はご主人様にご奉仕するためではありませんか？

Precisely. If there is ever an occasion where your urges are too much for you to handle, you call me. 
仰る通りです。欲求不満になったら私をお呼びください。

I’m glad we could come to an understanding. 
ご理解いただけて光栄です。

Get dressed. I’ll be taking my leave. 
それでは、お着替え下さい。私はこれで失礼致します。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Track 4 - Celica’s slightly jealous kissing punishment


Post nut clarity’s been hitting harder than usual. Despite being told otherwise, you are seriously beginning to question whether or not it's okay to have your head maid get you off every morning. You devise a genius strategy to rub a few out before she comes to your room. 


Celica sees through your deception almost instantly and provides “Punishment” for her selfish Master. 


Play content: Kissing/Flirting in bed/Teasing


トラック4ｰセリカの軽いやきもちのお仕置きはキス


明らかにいつもよりおちんちんが強く勃起している。否定されているにもかかわらず、毎朝メイド長にイカせてもらっていいのか、真剣に悩み始めているあなた。あなたは、彼女が部屋に来る前に自慰するという天才的な作戦を思いつく。


しかし、セリカは一瞬でそれを見抜き、わがままなご主人様に「お仕置き」をする。


プレイ内容：キス／ベッドでいちゃいちゃ／いじわる




-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Good morning, Master. 
おはようございます、ご主人様。

I didn’t expect you to be up this early. 
こんなに早く起きるとは思いませんでした。

You’ve already changed. What a pleasant surprise. 
もうすでに着替えたのですね。嬉しい誤算です。

Unfortunately, we won’t be needing your pants for this next part.
残念ながら、この次の場面ではパンツは必要ありませんが。

Hmm…is something wrong, Master?  
うーん……何かございましたか、ご主人様？ 

I’m trying to say it’s unusually lifeless today. Normally, you’re throbbing before I even start…but today is highly unusual. 
今日は珍しく元気がないと申し上げたいのです。いつもは始める前から勃起していらっしゃるのですが......今日は極めて異例です。

Unless…
もしや......。

For some strange reason, I can faintly smell your semen lingering in the air. 
なぜか、かすかに精液の匂いが漂っているんです。

How suspicious…could you possibly have been masturbating without me? 
なんて怪しい......もしかして、私抜きでオナニーしていたのでは……？

You say that, but you’re practically sweating bullets, Master. The only way I can verify now is to check your trash can…
そうは仰いますが、汗だくですよ、ご主人様。明らかにする方法はただひとつ、ご主人様のゴミ箱を確認することです……。

My, will you look at that. I emptied the trash last night, only to see a pile of used tissues in the morning. 
あらぁ、見てください。昨夜ゴミ箱を空にしたのに今朝は使用済みティッシュの山ができていますね。

Be honest with me. Did you do it without me? 
正直に言って下さい。私抜きでなさいましたか？

Please, Master. It’s a known fact to me that this trash can is used exclusively for your more “personal” needs. 
冗談はよしてください、ご主人様。このゴミ箱があなたの非常に「個人的な」用途に使われていることは周知の事実です。

The least you could have done is dispose of your tissues elsewhere. 
せめてティッシュを別の場所に捨ててくださらないと。

You’re strangely adamant about denying it, despite all of the evidence. 
証拠があるのに頑なに否定するんですね。

We have no choice. I’m cancelling all of our plans today. 
仕方がありません。今日の予定は全てキャンセルします。

Erectile dysfunction is no small matter. We need to get you to a doctor as soon as possible. 
勃起不全は一大事です。一刻も早く医者にお診せしなければなりません。

Trust me, Master. These issues must be properly diagnosed before they get out of hand. 
信じてください、ご主人様。こういった問題は手に負えなくなる前の適切な診断が肝です。

This goes without saying, a situation this dire would be difficult to keep a secret…I imagine it would only be a matter of time before all of the other maids found out. 
言うまでもなく、このような緊急な状況を秘密にしておくことは困難です......。他のメイド達にバレるのも時間の問題でしょう。

Rest assured, we will do our best to support you in these difficult times. 
ご安心ください、このような事態ですから私たちも全力でサポートさせていただきます。

You look deathly pale, Master. I’m only looking after your well-being. 
死体と見間違う青白さですよ、ご主人様。私はあなたの健康を願っているだけです。

Now, we can play this game of cat and mouse all day long…or you can come clean. 
Either way, I’ll find the answers I’m looking for. 
さて、一日中イタチごっこを続けても構いませんし……白状なさっても構いません。いずれにせよ、私の求めている答えは見つけ出しますが。

I figured as such. That wasn’t so hard, was it? 
そうだと思いました。そんなに難しくなかったでしょう？

Was it because you found my service to be lacking? If there’s anything I can improve on, you should inform me before taking…more drastic measures. 
私のご奉仕に不足があったからでしょうか？何か改善点があるなら......もっと思い切った対策を講じる前に、私に報告なさってください。

If that’s not the problem, then what could it be? 
それが原因でないなら、何が問題なんですか？

I was under the impression we moved past the notion of being embarrassed. I am performing my duty as a maid. 
恥ずかしがる段階はもう過ぎたと思っていたのですが。私はメイドとしての務めを果たしているにすぎません。

Besides, I wouldn’t be doing this at all if I wasn’t enjoying myself. 
それに、私自身楽しくなければ、こんなこと致しません。

Not convinced? Perhaps we should look at this from a different perspective. 
納得いきませんか？違う角度から見てみるのもいいかもしれませんね。

We’ve known each other since we were young. Back then, you were such an energetic and outgoing boy. 
私たちは幼い頃からお互いを知っています。あの頃のご主人様は、非常に活発で人懐っこい男の子でした。

Having you jump into my arms every day without a care in the world truly made work that much more special. 
私の腕の中に思い切り飛び込んできてくださる日々は、仕事を本当に特別なものにしてくれました。

Of course, we all must grow up at some point. Only, you seemed to turn into more of a recluse as time went on. 
もちろん、人はいつかは成長しなければなりません。ただ、あなたは時間が経つにつれて、引っ込み思案になっていったように思います。

All that energy slowly faded out of existence…to make way for a shut-in who hardly speaks to anyone in the manor. 
あの頃のエネルギーが徐々に消えていき......内気で屋敷の誰ともほとんど口をきかなくなってしまいました。

I was convinced you must have begun to hate me at some point. I could barely hold a conversation with you. 
いつしかご主人様が、私を嫌い始めてしまったと思い込んでしまいました。そして、あなたとほとんど会話をすることが出来なくなりました。

Servicing you these past few days made me realize that was not the case. 
この数日ご奉仕をしたことで、そうではないことに気づきました。

Perhaps recognition of your caretakers as members of the opposite sex was what led you to isolate yourself. 
おそらく、世話係が異性であることを意識したことが、あなたを孤立させるに至ったのでしょう。

Needless to say, I could have ignored your little problem that morning and moved on with my day. 
もちろん、あの朝、あなたの些細な問題を無視して、いつも通り過ごすこともできたでしょう。

But I did miss interacting with you, Master…
しかし、私は、あなたとのふれ合いを恋しく思っていたのですよ、ご主人様……。

I decided the best course of action was to be more direct with my intentions.
そこで、より直接的に意思表示をすることが最善策だと判断致しました。 

In my own, strange way, servicing you reminds me of when we would play with each other when you were a child. I miss how things used to be between us, Master. 
不思議なことに、ご奉仕していると、あなたが子供だった頃、一緒に遊んだことを思い出します。あの関係が惜しいのです、ご主人様。

Do you understand now? There’s no reason to be embarrassed. I’m doing this because I want to. 
ご理解いただけましたか？恥ずかしがる必要はないのです。私がしたくてしているのですから。

And to think, I’ve been waking up early in the morning to serve you…not to mention all the time I spend researching techniques after work to bring you the most pleasure possible. It’s all gone to waste now. 
考えてみると、ご奉仕するために朝早く起床して……就業後もご主人様に最高の快楽を与えるためのテクニックを研究する時間をつくっていました。それが徒労に終わりました。

You’ll make it up to me? I would certainly hope so. We have quite some time before work officially begins. 
埋め合わせをしてくださいますか？そう願いたいですね。始業まで時間はまだございます。

Luckily, I had just the thing in mind. Could you close your eyes for a moment? Don’t open them until I say so. 
幸いなことに、たった今いいことを思いつきました。少しの間目を閉じていただけますか？いいと言うまで開かないでくださいね。

It won’t hurt…but I would almost certainly call it some form of punishment. 
痛くはありませんが……これは紛うことなく、ある種の罰と呼んでも差し支えありません。

Don’t look so frightened, Master. Who knows, maybe you’ll even enjoy this. 
そんなに怖がらないでください、ご主人様。むしろお楽しみいただけるかもしれませんよ？

Thank you. And please, if you honestly want to make it up to me, no peeking. 
ありがとうございます。それと、もし本当に埋め合わせをしたいのでしたら、覗き見はなさらないでくださいね。

How was that, Master? It was your first kiss, wasn’t it? 
いかがでしたか、ご主人様？初キスですよね？

Truth be told, the plan was to have sex today. 
実を言うと、今日は本番をする予定だったんです。

Hush now, Master. You’re a stammering mess. 
お静かに、ご主人様。言葉になっておりませんよ。

Sadly, since you decided to be so selfish this morning…that’s no longer a possibility. 
残念ながら、今朝のご主人様は非常に自分勝手でしたので……止めに致しました。

We’ll need to settle for something a little different today instead. 
今日は代わりのことをする必要がありそうです。

Your punishment is being teased while knowing we were so tantalizingly close to having sex. 
罰は、本番まであともう一歩だったと知りながら、からかわれることです。

Just because the original plan has changed, doesn’t mean we shouldn’t let our time go to waste. 
当初の予定が変わったからといって、時間を無駄にするわけにはいきません。

Learning how to kiss a woman properly is a valuable experience. After all, there’s nothing more intimate than connecting through your lips. 
女性への正しいキスの仕方を学ぶことは、貴重な経験です。結局のところ、直接ご主人様の唇で体験する他ありません。

It’s an act reserved for lovers to express their affection to one another. 
キスは恋人同士が愛情を表現するための行為です。

Do you understand what I’m trying to say here? 
私の言いたいことがわかりますか？

After today, you’ll be able to show your partner just how much you love her…without saying a single word. 
今日からは、相手をどれだけ想っているか……言葉を使わずに伝えられるのです。

Despite all your blushing, I get the feeling you don’t fully comprehend the situation you’re in. 
お顔が真っ赤ですが、ご自身の置かれた状況を十分理解しきっていないように感じますね。

I’ll wait a little longer for you to think things over before I spell it out for you. 
もう少し理解する時間をつくってから、一から十まで説明しますね。

Should I be concerned about your heart rate? 
…Just making sure. 
不整脈を疑った方がよろしいですか？
......念のためです。

Your lips are so very soft, Master. 
ご主人様の唇はとても柔らかいですね。

I didn’t expect your punishment to be so…enjoyable. 
ご主人様を罰っすることがこんなに……楽しいとは思いませんでした。

Promise me…you’ll never do it without me again. I spent so much time preparing for this morning…I even purchased some special lingerie for the occasion.
約束してください......もう二度と私なしではしないって。今朝のためにそれなりの時間をかけて準備したんですよ……この日のために勝負下着も買いました。

Now, I won’t even have the opportunity to show you. 
今となっては もう見せる機会もありません。

Besides that…if you genuinely feel embarrassed while I service you…or if I’m making you feel humiliated…
それに……もし私がご奉仕してご主人様が本当に恥ずかしい思いをしたり……屈辱的な思いをさせていたら……

That tells me I’m doing a subpar job as a maid. For someone who has been working under you this long…
それは私がメイドとして失格だということです。長年あなたの下で働いてきた私にとって……

That is unacceptable. 
許されることではございません。

I’m sure you can respond in between my kisses. 
キスの合間に、お返事できるはずです。

I intend to hold you to your word. To assist in that regard, I’ll be removing your trash can. 
約束を守ってもらうつもりです。そのために、ゴミ箱を撤去します。

Not to worry. If there’s anything you need to dispose of, you can always call me to come to your room. Or any of the other caretakers, for that matter. 
心配ご無用です。何か処分したいものがあればいつでも私にお申し付け下さい。他の使用人でも構いませんが。

Bringing our attention back to the present…
気を取り直して......。

Instead of gripping the side of your bed for dear life…It would be much more intimate to hold your partner’s hands. 
ベッドの脇を必死につかむより、パートナーの手を握ったほうが親密感が出ますよ。

Here…Interlock your fingers between mine…doesn’t it feel like we’re that much more connected now? 
ほら、指と指を絡めて......それだけで、近しくなった気がしませんか？

I don’t intend to let go until we’re finished. 
最後まで離しませんよ。

Master…
ご主人様……。

Master…You are just adorable. I will never get tired of staring at you. 
ご主人様......非常にかわいらしいです。あなたを見飽きることはないでしょう。

I see you every day…Yet I always look forward to it all the same. 
ご主人様には毎日お会いします......それでも、お目にかかれるのをいつも楽しみにしています。

Is the mental stimulation too much to handle? You’re breathing heavily. 
On top of that, your grip has gotten super tight…
挑発しすぎましたか？息が荒くなっていますよ。
その上、握り返す力がとても強くなっています……。

I hope now, you’ll understand.
これでご理解いただけましたか？ 

I will always be by your side. From now, until the end of time. 
私はいつもご主人様のおそばにいます。今から、あなたの命が尽きるその時まで。

And just like that, you’ve turned silent again. Physically and mentally, I have you ensnared. 
そうやって、また黙り込んでしまいましたね。心身共に、魅了してしまいました。

I’m not mocking you, Master. I just happen to know you too well for your good. 
バカにしているわけじゃありませんよ、ご主人様。たまたまあなたのことをよく知っていただけです。

I promise you this…I mean every word that I say. 
お約束します……一言一句偽りはございません。 

We’re going in circles at this rate…I’m making you blush over and over again. Typically, I would feel ashamed for having this much fun. 
このままでは堂々巡りです……何度も何度もご主人様を赤面させてしまっています。普段は、こんなに楽しんでしまっては恥ずかしく思うのですが。

You’ll bear with it a while longer, won’t you? You said you wanted to make it up to me. 
もうしばらく我慢してください。埋め合わせをしてくださると仰ったではありませんか。

My compassionate Master. 
私の寛大なご主人様。

We’ve been moving around so much your hair’s gotten messy. On the bright side, this rugged look suits you. 
激しくしたので、髪が乱れてしまいました。幸いにも、この無骨な感じもお似合いですね。

Come to think of it, I don’t have much of a preference for how you dress or how your hair looks either way. No matter what, I’ll still find you handsome, Master. 
そういえば、ご主人様にして頂きたい服装や髪型に、特段思い当たりませんね。どんな姿でも、あなたは格好良いと思います、ご主人様。

Even while being confused, you’re as charming as ever. 
困惑していても、変わらず魅力的です。

I’m sure deep down, you know exactly why I’m doing this…you’re just not ready to admit it yet. 
心の奥底では、私がなぜこのようなことをするのか理解なさっているはずです......ただ、まだ認められないだけ。

All these signals I’m giving you…you’re clever enough to pick up on them at this point. 
私が出すサイン……それを読み取る聡明さは、すでに持ち合わせているはずです。

Your little “scheme” today suggests as much…you might have gotten away with it were it someone else. 
今日のあなたの "思い込み "はそれを示唆しています……他の人であれば、気づかなかったかもしれません。

I’ll teach you how to live your life with confidence…and I will always accept you whether or not you’re ready. 
自信を持って生きていく方法をお伝えします…….ご主人様がその気になってもならなくても、私はどんなあなたでも受け入れます。

I told you I would always be with you, didn’t I?
ずっと一緒にいるって伝えましたよね？ 

While you’re struggling to form some words, I’ll keep your lips occupied.
仰りたいことが言葉として紡がれるまで、唇は塞いでおきますね。

Your tongue is trying to make its way into my mouth…I never expected you to learn this fast. 
舌が私の口の中に割って入ろうとしています......こんなに覚えが早いとは思いませんでした。

Tempting as it may be, I’ll have to ask you to refrain from doing so. 
誘惑に負けてしまいそうですが、自制させていただきます。

We can’t give you too much stimulation, can we?  Remember, this is a punishment. 
あまり刺激を与えすぎるのもよくないですからね。 これは罰であることをお忘れなく。

If you were to get hard again, I certainly wouldn’t be able to leave you alone in that state. 
もし、また硬くなってしまったら、そのままにしておけるわけありませんからね。

I’d be held responsible for giving my masochistic Master a punishment he secretly enjoys, correct? 
その場合、マゾのご主人様が密かに楽しんでしまうようなお仕置きを課した私の責任ですから。

Following that train of logic, you must not get aroused. Tongue kissing might be just enough to push you over the edge. 
この理屈でいくと、ご主人様は興奮してはいけないということです。ディープキスは勃起するには十分でしょう？ 

Master…
ご主人様......。

Bear with me for a little longer…this will all be over soon. 
もう少し辛抱なさって下さい……もうすぐ終わりますので。

I want you to stay still and let me have my way with you, just like a good obedient master. 
じっとしていてください、素直でいい子なご主人様ならできますよね。

You’ve made it this far already…surely your lower part wouldn’t suddenly spring into action now. 
ここまで我慢なさったんです……今更、下腹部が急に元気になることはありませんよね。

But if you don’t…I’ll have to question my charm as a woman. After all, If I’m unable to arouse my Master, then I’ll have failed my duties as a maid. 
しかし、元気にならなかったら……私の女としての魅力が疑われますね。何しろ、ご主人様を興奮させられないのなら、私はメイドとしての務めを果たせていないことになります。

Do you find me unattractive, Master? 
私は魅力がないですか、ご主人様？

You say that, yet I don’t feel any changes in the pelvic area. 
そうは仰いますが、股間のあたりに何の変化も感じられません。

Remember, you can’t get aroused from this. 
覚えておいてください、これで興奮することはありません。

I’d have no choice but to make you cum lots and lots if you do. And you wouldn't want that. 
興奮したら、たくさんイカせてさしあげるしかないでしょう。ご主人様はそんなこと望んでないでしょうし。

Apparently, your hand is more than enough to satisfy your urges. 
どうやら、ご主人様の情欲を満たすには、ご自身の手で十分すぎるようです。

I’d wrap my legs around your body…pull you in deep…and have you cum lots and lots inside my pussy. 
ご主人様の体に足を絡ませて……あなたを限界まで引き寄せて……私の中にたくさんたくさん出させてさしあげます。

I’ll let you ejaculate inside me as many times as you need to…as many times as you want to. 
私の中に何度でも出してください……心ゆくまで。

Of course, it’ll never happen if you stay limp. Once this punishment is over, we can go on with the rest of our day as if nothing happened. 
もちろん、萎んだままなら起こり得ませんが。このお仕置きが終われば、あとは何事もなかったかのように過ごせます。

And you can work comfortably knowing I didn’t need to serve you this morning. 
そして、今朝のご奉仕はやはり必要なかったと思いながら、気持ちよく仕事ができるのです。

I’m not implying anything. Don’t tell me some perverted thoughts are entering your mind. 
何も匂わせていませんよ。まさか変なことを想像していませんよね。

If you wanted, I could also wrap my lips around your erect penis again…or I can smother you between my breasts, just like yesterday. 
なんなら、勃起したペニスをまた口で咥えたり……昨日のように、私の胸で窒息させたりもできますよ。

Master….
ご主人様……。

Could you possibly be getting hard? After I specifically told you not to? 
まさか硬くなっているんですか？ダメだと念押ししたのに？

You are…It seems I’ve chosen an ineffective form of punishment. 
ご主人様は……私はご主人様には効果のない罰を選択してしまったようですね。

As I said earlier, it’s now my responsibility to relieve you. I can’t send you off to work after giving you an erection. 
先ほども言いましたが、私の責任ですのでスッキリさせますね。勃起したまま仕事に行かせるわけには参りませんから。

I guess you’ll end up seeing my lingerie after all. 
結局私の下着はご覧いただけるようですね。 

Let’s get undressed. I don’t want to keep you waiting. 
服を脱ぎましょう。お待たせしてしまいますから。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Track 5 - A sweet first time


The punishment didn’t go as planned, and your erection came back in full force! Who could have guessed? (¬‿¬)


Not to worry, the head maid has got it covered! On this particular morning, Celica will lead you to the sweetest orgasm you’ve ever known. 


Play content: Kissing/Missionary sex/Condom sex/confession


トラック5ｰ甘い初体験


お仕置きが思うようにいかず、おちんちんはフル勃起！誰が想像できただろう？(¬‿¬)


心配はいりません、メイド長にお任せください！この日の朝は、セリカがあなたをいまだかつて経験したことのない甘美なオーガズムへと導いてくれます。


プレイ内容 キス／正常位／ゴムありセックス／告白
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A condom…? 
コンドーム……？

I don’t think they’ll be necessary, Master. 
必要ないですよ、ご主人様。

Well…there’s no guarantee I’d get pregnant. Besides, there are numerous methods to prevent such a thing from happening. 
まぁ……私が妊娠する保証はないですからね。それに、そういうことを防ぐ方法はいくらでもありますから。

I’ll let you dictate the pace, so you should be able to pull out in time. In the case of an emergency, contraceptives are always an option. 
ペースはご主人様にお任せいたします、外出しなさればよいでしょう。いざというときのために避妊薬はございますので。

I believe it’s common knowledge that sex feels much better without a condom. I want your first time to be as memorable as possible. 
コンドームがないほうがセックスが気持ちいいというのは常識だと思うんです。初体験はできるだけ思い出に残るものにしたいですから。

I’m surprised you have any semblance of self-control given the circumstances. 
この状況で自制心を保てるとは驚きです。

Very well. I only have one on me at the moment. I hope you’ll understand that we won’t be able to continue once it’s been used. 
かしこまりました。ただ今、１つだけ所持しています。使ってしまったら、その後は続けられなくなることをご理解下さい 。

I have more in my room, but I’m frankly not in the mood to retrieve them.
自室にはもっとございますが、正直に申し上げて持ってくる気分ではありません。 

We’ll have to make do with just the one. 
これひとつで対処するしかありません。

I’m not upset at all. Should we move on? I’ll give you a moment to put on the condom. 
全くもって不機嫌ではございません。次の段階に進みましょうか？コンドームをつける権利はお譲りいたします。

Perfect. Now, I’ll spread my legs for you. I hope you like the lingerie I’ve brought for the occasion.
完璧です。では、足を広げますね。このために用意したので、下着を気に入っていただけるといいのですが。

Black lace, to match my outfit. And of course, the panties themselves are crotchless for easy access to my pussy. 
黒のレース、制服に合わせました。そしてもちろん、挿入しやすいようにパンツは穴あきです。

This is my first time with a man, so please be gentle Master. 
初めてなので、優しくして下さいねご主人様。

Naturally. I don’t see anything wrong with a maiden saving her virginity for someone special. 
当然です。乙女が特別な人のために処女を守るのは悪いことではございません。

That gulp wasn’t exactly subtle. You wear your heart on your sleeve. 
たった今言葉を飲み込んだのは承服致しかねます。ハッキリと仰って下さい。

And please, don’t try to hide the look of relief on your face. I would have assumed it wasn’t much of a surprise considering I’m working seven days a week. 
そして、安堵の表情を隠さないでください。週７日働いていることを考えれば、さほど驚くことではないと思うのですが。

Seeing how my little punishment has gotten us both worked up, we can skip the foreplay. 
私の軽罰でお互い興奮したようですから、前戯は省略しましょう。

I’m ready, Master. I want you inside me. 
準備はできています、ご主人様。来て下さい。

Take it easy. I’m not going anywhere. 
焦らないでください。私はどこにも消えませんから。

Start by inserting the tip…and pushing the rest of the way in. 
亀頭から入れて……残りを押し込んでください。

Well done, Master. You’ve officially lost your virginity. We are now one. 
よくできましたね、ご主人様。童貞ご卒業おめでとうございます。これでひとつになれましたね。

You don’t need to go so fast to start. Let’s enjoy one another’s embrace while we can.
そんなに焦らなくても大丈夫ですよ、今のうちに抱擁を楽しみましょう。

No, it doesn’t hurt at all. I felt a little discomfort upon insertion, but any pain is nothing compared to the joy I’m feeling. 
いいえ、全く痛くありませんよ。挿入時に少し異物感はありましが、どんな痛みもこの喜びに勝ることはありません。

I’ve lost track of how long I’ve been waiting for this. I wish it could last forever.
この時をどれだけ待ち望んだことか。この時間がずっと続けばいいのに......。

Remember not to forget about your hands. Intertwine your fingers between mine. 
手のことをお忘れではございませんか。指と指を絡ませて。

Feeling every part of your body rub against me is intoxicating.
ご主人様の体温を全身で感じると興奮します。

In addition to physical contact, I want you to focus your gaze on my eyes. You don’t need to pay attention to what’s going on down there. 
身体的な繋がりに加えて、私の目ものぞき込んでください。下ばっかりに注意を向けないで。

Speaking of which, your patience must be at its limit. Feel free to move as much as you want.
そういえば、もう我慢の限界なのではございませんか？ 

How does my pussy feel, Master? Can you feel me slowly pulling your member in, squeezing it from all sides? 
私の中は気持ちいいですか？ペニスがゆっくりと奥に吸い込まれて、全体で締めつけているのがわかりますか？

Each thrust sends waves of pleasure through your body again and again. My love juices covering your cock from top to bottom. 
ひと突きされるたびに、ご主人様の体を通じて快感の波が繰り返し押し寄せまてきます。あなたのペニスが先から根本まで私の愛液でべとべとです。

The bed is getting wet. I suppose it was inevitable. Looks like I’ll be washing your sheets earlier than usual. 
ベッドが濡れてきてしまいました。どうしようもありませんが。いつもより早くシーツを洗濯することになりそうですね。

I’ll admit it’s difficult to use the excuse that I’m doing this for work anymore. 
もう仕事でしているという言い訳が通用しないのは認めます。

I’m sure you don’t mind. Or rather, you’re not thinking about my reasoning at all. 
構いませんよね？むしろ、私の気持ちなんて全く関係ないですよね。

What you’re really thinking about is how much better this is compared to masturbating.
オナニーに比べたらどれだけ気持ちいいか、ということしか頭にないでしょう。

The question at hand is; Will you be able to masturbate alone again after experiencing this kind of pleasure? 
当面の問題は、この快感を知った後でオナニーで満足できるのかということです。

Have I successfully made your body dependent on me? 
ご主人様の体を私の虜にできましたか？

At your request, I will tend to your sexual needs at any time during the day. There’s no need to restrict yourself to mornings anymore. 
ご主人様が望めば、一日中いつでも性欲を満たします。もう、朝の時間に限りません。

Any time you get even the slightest urge, I’ll be there for you. I’ll keep making you cum until you’re completely satisfied. 
いつでも、ほんの少しでもムラついたら、私にお任せ下さい。ご主人様が完全に満足するまでイカせ続けます。

My pussy is exclusively yours. Feel free to use it to your heart's content. 
私のアソコはあなただけのものです。思う存分、ご使用ください。

Look me in the eyes, Master. We’re only just getting started. Or is it already too much to handle for you? 
ご主人様、私の目を見てください。まだ始まったばかりですよ。それとも、もうイキそうですか？

In that case, I’ll wrap my legs around you, and squeeze even tighter. 
その場合、腰に足を絡ませて、締めつけをより強く致します。

I’ll let you go once you’ve completely emptied your balls into that condom. 
睾丸の中身をコンドームの中に完全に出し切ったら、離してさしあげます。

Come closer and kiss me, Master. I want to feel your lips again. 
もっと顔を近づけてキスしてください、ご主人様。もう一度あなたの唇を感じたいです。

Your mouth is so sweet…and your lips are so very soft. I can’t get enough of them. When it comes to you, I can’t help but act a little selfish. . 
ご主人様のお口はとても甘くて……柔らかいですね。もう耐えられません。ご主人様のこととなると、少しわがままになってしまいます……。

If you can bear with it, why don’t you pick up the pace a little? 
我慢できそうでしたら、少しペースを上げてみてはいかがでしょう？

Find a rhythm you’re comfortable with, and stir up my insides even more. 
Mold me into the shape of your cock, Master. 
心地よいリズムを見つけて、もっと私の中をかき混ぜてください。私の中をあなたの形に変えてください、ご主人様。 

You’re moving your hips so eagerly. I’m so happy you can finally be honest with your desires. 
とても熱心に腰を動かしていらっしゃいますね。やっと自分の欲望に正直になって嬉しいです。

How does it feel to finally be the one in control? I’ve been the one leading you so far, so this must be a nice change of pace. 
ついにリードできるのはどんな気分ですか？今まで私がリードしていたので、いい気分転換になったのでは？

Or do you prefer it when I’m the one taking charge? 
それとも、私が主導権を握っている方がお好きですか？

You’re being awfully quiet. Why don’t you let me hear more of your precious moans, Master? 
声を抑えないで。もっと感じている声をお聞かせください、ご主人様。

Hmm, it seems that’s not it. What could it be…
うーん、これではダメですか？どうしたらお声を出していただけるのか……。

Oh, you have something to say? What an uncharacteristic burst of confidence. 
何か仰りたいことがあるのですか？今までにない精悍な顔つきですね。

Don’t be shy, Master. There’s no need to get cold feet when we’re in the middle of passionate lovemaking. 
恥ずかしがらないで、ご主人様。熱烈な愛の営みの最中に、冷静になる必要はございません。

You…love me? 
私を……愛してる？

Honestly, I was beginning to lose hope I would ever hear that phrase. 
正直なところ、その言葉を聞くことはないだろうと思い始めていました。

I could have never guessed that getting you balls deep inside me was what it took to coax a confession out of you. 
まさか隙間なく繋がることが告白を引き出す鍵だったとは。

Thankfully, I finally got through to you in the end. 
幸い、やっとあなたに想いが通じました

I’m sorry. That wasn’t the most appropriate response to a love confession. Let me try that again. 
申し訳ございません。愛の告白にふさわしい返しではありませんでした。もう一度機会をください。 

I love you, Master. I love you so very much. 
ご主人様、大好きです。とても深く愛しています。

Have you finally come to accept the meaning behind my words? 
ようやく私の本心を受け入れてくださいましたか？

From the very beginning….
はじめから……

I’ve been yours. I always will be. Now that you’ve revealed your true feelings to me…I’m never letting you go. 
私はあなたのものでした、これからもずっと。ご主人様が本音を伝えて下さった以上……私はあなたを絶対に離しません。

I didn’t expect to get even more aroused from your confession. You look even more handsome when you’re being bold. 
まさか、ご主人様に告白されて欲情するとは思いませんでした。大胆なあなたはさらに格好良く見えますね。

Show me more of your confident side, Master. Show me how much you love me by slamming yourself even harder into my pussy. 
もっと自信に満ちたあなたが見たいです、ご主人様。思いの限り腰を打ち付けて、私の体に愛情を刻みつけて。

Thrust your cock so deep inside the feeling will linger for the rest of the day. 
交わった感覚が今日一日残るくらい、奥まで突いて。

Forget that…you’re hitting me in all the right spots. I’ll never forget the ecstasy I’m feeling. 
そんなことより......そこすごく気持ちいい。こんなに気持ちいいの絶対忘れられないです。

We’ve been enjoying ourselves so much that we lost track of time. I hate to put an end to things this early, but someone might get suspicious if we’re late for work. 
時間を忘れて楽しんでしましました。不承ながら、仕事に遅れると誰かに疑われるかもしれませんので、早いですが終わりにしないといけませんね。

Don’t give me such a dejected look, Master. You know I can’t bear seeing you like that. 
そんな落ち込んだ顔をしないでください、 ご主人様。私も落ち込んでしまいます。

Tell you what, you don’t need to hold back anymore. Pound me as hard as you can, and let’s cum together. 
こうしましょう、もう我慢しないで下さい。思いっきり突いて、一緒にイキたいです。

Don’t keep me waiting. 
早く。

Don’t falter, Master. Thrust your hips even harder into me. 
ためらわないでください、ご主人様。もっと激しく腰を振ってください。

Fill the condom to the brim with your delicious, sticky semen. 
コンドームをあなたの粘っこくて美味しい精液で、溢れるくらいいっぱいにしてください。

Do it, Master. I’ve waited so long for this moment. Release everything inside me. 
出して、ご主人様。この時をずっと待っていました。私の中に一滴残さず出して下さい。

I’ll bring you pleasure so great you’ll never want to do it without me again. Cum for me, Master. I need you to cum for me. 
もう私なしではエッチできないくらい気持ちよくなってください。出して、ご主人様。イッてください。

I love you…Master…
好きです……ご主人様……。

It seems you’ve had your fill for the morning. Even after masturbation, my Master needs me to be completely satisfied. 
まだ精液は残っていたようですね。オナニーの後でも、ご主人様には私が必要なようです。

I’m not sure how many times you did it earlier. but the condom has been filled to the brim. I’m impressed.
私が来る前に何発出されたか存じ上げませんが、コンドームがたっぷたぷです。すごいですね。

It’s such a waste all this semen isn’t in my pussy instead. 
中出しでないのがもったいないです。

Nonetheless, it was still a wonderful experience for both of us, I hope. 
それでも、お互いにとって素晴らしい思い出になりましたね、なりましたよね……？

I’m stating the obvious, but I’d appreciate it if you kept what happened today a secret… especially what happened today. 
当たり前ですが、今日のことは秘密にしてくださると嬉しいです……特に今日のことは。

Tending to your sexual needs is one thing, but if word spreads about how the esteemed Master was romantically involved with one of his maids…
性的な欲求を満たすことは大事ですが、もし尊敬するご主人様がメイドの一人と恋愛関係にあるなんて噂が広まったら......。

Perhaps we’re best off not thinking about it. 
深く考えるのはよしましょう。

Even so, I’m confident you’ll handle yourself just fine. 
まぁ、ご主人様なら問題なく解決なさることでしょう。

I’ll be stepping out for a moment to retrieve the laundry basket. Once I return, I’ll be taking your bedsheets, and as promised - I’ll be removing your trash can. 
洗濯カゴを取りに行って参ります。戻りましたら、シーツと……約束通りゴミ箱を回収させて頂きます。

I’ll meet you for breakfast once I’m finished. 
その後は、朝食の場でお会いしましょう。

Before I leave, one last thing.
最後に1つ、

Your hair’s a mess. Clean it up before you leave, will you? 
御髪が乱れていらっしゃいます。お部屋を出る前に必ず整えて下さいね。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Track 6 - A maid who can’t control her lust


Unable to hold herself back any longer, Celica sneaks into your room at night, intent on having a child. Your body is ravaged as you find yourself helpless against the whims of your typically composed maid. 


Play content: Sneaking into your room/Making out/Cowgirl sex/Whispering “I love you” repeatedly/Creampie(x2)/Impregnation


トラック６ｰメイドさんは情欲を抑えられない


もう我慢できないセリカは、妊娠させてもらうために夜にあなたの部屋に忍び込む。普段はおとなしいメイドの気まぐれに、あなたはなすすべもなく体を蹂躙されていく……。


プレイ内容 夜這い/イチャイチャ/騎乗位/愛の囁き/中出し(2回)/孕ませ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Master. 
Wake up, Master. 
ご主人様 。
起きてください、ご主人様。

I’ll never tire watching you sleep…your breathing is so soft…so gentle…just like you, Master. 
あなたの寝顔は見飽きることはありませんね……息づかいが穏やかで……優しくて......まるであなたご自身のようです、ご主人様。

You used to squirm while dreaming back then…tonight is no exception. Tell me, Master. What fantasies could be playing in your mind tonight? 
子供のころ、性的な夢で就寝中に悶えることもありましたが……今日も例外ではないご様子です。教えて下さい、ご主人様。今夜はどのような夢物語が幕を開いているのでしょう？

Could you be dreaming about me? About today?
私の夢でしょうか？今日のこと？ 

Am I in your mind as much as you are mine? 
私と同じくらい、あなたの心の中に私はいるのでしょうか？

Of course, you’d never admit that to me. You’d usually blush, and avert your gaze. 
もちろん、あなたがそれを認めることはないのでしょうが。いつも顔を赤らめて、視線をそらしてしまいます。

Until today, that is. 
それも今日までですが。

I love you, Master. You are so very dear to me. 
ご主人様、大好きです。あなたは私の宝物です。 

To hear you finally say those words to me…there has never once been a happier moment in my life.
同じような言葉をあなたから聞けるなんて……生涯で、この上ない幸せです。

I don’t know when you’re going to wake up at this rate. I can wait for as long as necessary. 
このままでは、いつ目が覚めるかわかりません。いつまでも待つこともできますが。

Till then, I’ll help reduce your squirming…and make your dreams a little more pleasant. 
それまで、あなたの苦しみを解消しましょう……もう少し良い夢になりますよ。

Master…wake up. I want to feel your arms around me again…I want to feel your kind, soft touch. 
ご主人様……起きて下さい。あなたの優しくて温かい抱擁をもう一度感じたい……。

I adore you, Master. Serving you is rewarding all on its own. 
お慕いしております、ご主人様。あなたに仕えることは、それだけでやりがいがあります。

I need you awake, Master…show me the gorgeous eyes I can’t help staring at. 
目を覚ましてください、ご主人様......見つめずにはいられない輝く瞳をみせてください。

I love you…I love you…
好き……。大好き……。

Oh. You’re finally awake.  Hello, Master. 
あら、やっとお目覚めですね。おはようございます、ご主人様。

My apologies for waking you up in this fashion. 
こんな風に起こしてしまって、申し訳ありません。

…No. I’m not here for your morning service. We’re not even close to that time yet. It’s quite late…or early, depending on your perspective. 
......いえ、朝のご奉仕ではありません。むしろほど遠い時間でして。かなり遅い......いえ、見方によっては早い時間帯ともいえます。

Well, the most straightforward answer is that I simply couldn’t wait to see you again. You’re far too charming to be left alone for long. 
まあ、単刀直入に申し上げると、ただ再びお会いするのが待ちきれなかったのです。愛おしすぎて、すぐにお会いしたくなってしまうのです。

Beyond my simple desire to visit you, I wanted to talk. Even when we were alone together in the morning, it was still a little difficult to find a chance to hold a real conversation with you. 
ただ単に会いたかっただけではなくて、お話しもしたくて。朝、二人きりの時間も、なかなかまともに会話する機会がなかったものですから。

For obvious reasons. 
理由は明らかです。

Given how quickly things have progressed these past few days, I figured a chat was long overdue. 
ここ数日の進展の速さに鑑みると、おしゃべりをするのはずっと先のことだと思いましたので。

There’s been a lot on my mind recently. Indulge me for a moment.
最近色々と考え事がありまして。しばし、自由な発言をお許し下さい。

I’ve worked as a maid nearly my whole life…If my memory serves, I was only in my early teens when I first began training here. 
私は生涯をほとんどメイドとして働いてきました……記憶が確かなら、ここで修行を始めたのはまだ10代前半の時でした。

As I mentioned this morning, we got along surprisingly well. My feelings for you were purely platonic back then…or I at least believed they were. 
今朝も申し上げましたが、驚くほど仲が良かったですよね。当時、あなたへの気持ちは純粋で純情なものでした......少なくとも私はそう信じていました。

Eventually-As I’m sure you’ve already guessed-my feelings for you became more…intimate. 
やがて......もうお分かりだとは思いますが、あなたへの想いはもっと……密やかなものとなりました。

Regardless, I was a fast learner, and my diligence and integrity quickly resulted in my promotion to the position of the head maid. 
とはいえ、私は覚えが早く、勤勉さと誠実さもあって、すぐにメイド長に昇進致しました。

Despite my personal feelings towards you Master, I have never once wavered in my duties. 
ご主人様への想いがあっても、脇目を振ることなく職務を全うしてきました。

It all changed today. 
それが今日、すべてが変わりました。

I deluded myself into believing it was okay to take things one step at a time. I’ve waited long enough… what’re a few more months? Years? Things were moving slowly between us, but progress is progress. 
一歩ずつでいいと自分に言い聞かせました。すでに長年経っているのです……あと数年、数ヶ月が何だというのでしょう？ゆっくりとでも関係は進展していたのですから。

I left your room this morning thinking that would still be the case. Only, I began to feel an intense burning inside my chest shortly after. 
今朝、あなたの部屋を出る時まだそうだと思っていました。ただ、その直後から胸の奥が猛烈に熱くなるのを感じたのです。

My breath was short…my chest was tight…For the first time, I was rendered incapable of performing to my fullest ability. 
呼吸は浅く、胸が締め付けられ……人生で初めて、自分の能力を最大限に発揮することができなくなりました。

There was only one thing on my mind…you. 
私の頭にあったのはただ１人……あなただけ。

I realized…my body was longing…aching for you, Master. Perhaps it was because we used a condom this morning…or maybe it was because I’ve been holding back for so long…I don’t know myself anymore. 
気がつけば......私の体はあなたを求めて......疼き続けました、ご主人様。今朝はコンドームを使ったからかもしれません……もしくは、長年の辛抱からか……もう自分でも自分がわからないのです。

As of this moment, I only know one thing…
今この瞬間、私にわかるのはただひとつ……

I want your child. My womb has been yearning for your seed…and I have every intention of taking it. 
あなたとの子供が欲しいのです。子宮があなたの精液を求めて切なくて……私はその欲求に反するつもりはございません。

I’m sorry Master…I’m sure this is sudden…but my patience is at its limit. 
ご主人様……突然でございますが……もう我慢の限界です。

I’ll show you just how much I love you today. I am yours, and yours alone. 
今日こそ私の愛を見せてさしあげます。私はあなたのものであり、あなただけのものです。

I disagree. My mind has never been more clear. This burning won’t stop until I’m         dripping with your semen. 
同意しかねます。これほどまでに心が軽いのは初めてなのです。あなたの精液を垂れ流すまで、この熱情は止まりません。

You’re still groggy from waking up, aren’t you? You wouldn’t be able to overpower me in this state.
まだ目が覚めたばかりで体に力が入りきらないでしょう？この状態では私を組み伏せることはできませんよ。

 Let me handle everything Master…I only need you to focus on the pleasure. 
私に全てお任せ下さいご主人様……ただ快楽に身を委ねて下さい。

Deny it all you want… your body is betraying you. I feel you throbbing against me. 
口では好きに否定なさって下さい……体は正直です。あなたが興奮しているのが丸わかりです。

You may be resisting now, Master…but soon enough you won’t want to. 
今は抵抗していても、ご主人様……すぐお止めになるはずです。

I’m sure it must be painful to have an erection like that beneath your pants…let’s give it some fresh air. 
ズボンの下で勃起しているのは痛いでしょうから……新鮮な空気を吸わせてあげましょう。

And with that, you have direct access to my dripping pussy…doesn’t it feel more erotic without a condom in the way? 
そうすれば、愛液の滴るアソコに直接触れることができますよ……ゴムなしってエロく感じません？

That’s right. I’m not wearing anything underneath. Undergarments serve little purpose when you have no intention to keep them on. 
仰るとおり。下は何もつけてないんです。すぐ脱ぐのですからあまり意味がないでしょう？

After all…I’m so wet I’ve practically covered you in my nectar…the entrance is sucking you in…begging to be filled with your manhood. 
何しろ......濡れすぎて、ペニスにまで蜜が垂れています......入り口があなたを吸い込もうとして……あなたの男根で満たされることを懇願しているのです。

Master…you are so very dear to me…I love you…
親愛なるご主人様……愛しています……。

I’m putting it in. Everything will be okay. Surrender to the pleasure…surrender to me…
入れますよ。すべてうまくいきます。快楽に……私に身を委ねてください……。

Finally…we have become one…
やっと……ひとつになれた……

Master…
ご主人様……。

There isn’t a single inch of your body I don’t adore. No matter what you may think of yourself, that will never change. 
頭のてっぺんから足の爪先まで、余すことなく愛しています。あなた自身がどう思おうと私の考えは変わりません。

I’m moving now, Master. Feel free to cum whenever you want…as many times as you want. I don’t intend to let go until I’m sure you’ve impregnated me. 
動きますよ、ご主人様。いつでも出してください……何度でも好きなだけ。あなたが確実に私を孕ませるまで、離しませんよ。

I’ll be as gentle as possible…all you need to do is think about the pleasure. 
できるだけ優しくしますから……ご主人様はただ気持ちよくなることに集中なさってください。

Isn’t raw intercourse so much better, Master? I can feel how warm your cock is…it’s heating my entire body. 
生の方がずっと気持ちいいでしょう？ペニスの温もりが伝わってきて……体が熱いです。

Every little movement…every little twitch…I feel it all. Our love juices mixing, becoming one…
どんな些細な動きも……どんな些細な震えも……すべて感じます。私たちの体液が混ざり合って、ひとつになっています……。

Your hands are instinctively squeezing mine…desperately pulling me closer as If the pleasure could stop at any moment. 
私の手を無意識に握り締めて……今にもイキそうなほど必死に私を引き寄せていますね。

You were just saying you didn’t want to do this a moment ago. 
さっきまでこんなことしたくないって仰っていたのに。

Enjoy yourself. There’s nothing to worry about anymore…let yourself melt into my embrace. 
お楽しみ下さい。心配することはもうありません……私の抱擁に身を任せてください。

Riding on top of you…there’s nowhere to run. Give in…
騎乗位で組み伏せられて……どこにも逃げ場はありませんよ。降参してください……。

I’ll give your cock a nice, warm hug with my pussy…and you’ll give me your semen in return. 
ペニスにアソコでぎゅっと温かい締めつけを与えるので……お返しに精液をください。

Have you noticed yet, Master? 
気づいてますか、ご主人様？

Your body has grown completely accustomed to mine…the thought alone fills me with joy.
ご主人様の身体はすっかり私のアソコの快楽を覚えてしまったようです……それだけで喜びがこみ上げてきます。

The boy I’ve known since childhood has grown into a man that loves me so very deeply…
幼い頃から知っている少年が、私を深く愛する青年に成長したのです……。

No matter how much things change in life, my feelings for you will always remain constant. 
今後人生で何が起ころうと、私のあなたへの想いは変わりません。

I love you…
愛しています……。

I can hear the moans escaping from your lips…you’re trying so desperately to keep quiet…but all it’s doing is making you even more irresistible. 
唇の間からうめき声が漏れています……必死に我慢しているようですが……むしろそれがイヤラしいですね。

It’ll be impossible for me to stop ravaging your body if you keep giving me such adorable reactions. 
こんな可愛い反応をされたら、あなたを犯すのを止められなくなっちゃいます。

I love that part of you Master…always so considerate, no matter the occasion. 
ご主人様のそういうところ、大好きです......どんなときでも、思いやりがあって。

Are you feeling good, Master? How do I feel compared to my fleshlight? 
ご主人様、気持ちいいですか？私のオナホと比較してどうですか？

The real thing is better? I’m sure it does. I couldn’t help but feel a little envious of how much you were enjoying it…so this does alleviate my concerns. 
生の方が気持ちいいですか？そうですよね。あまりに気持ちよさそうにされていたので、少し羨ましかったのですが……不安が解消されました。

It seems we won’t be getting much use out of it anymore. There’s no need when I’m ready to accept your wonderful cock at a moment’s notice. 
オナホはお役御免ですかね。ご主人様の立派なペニスを、私自身がすぐにでも受け入れる準備が出来ているのに、必要ありませんよね。

You’re hitting the entrance to my womb…soon, you’ll fill it with your hot, sticky semen. 
子宮の入り口に当たってる……もうすぐ、ここがあなたの熱くて粘っこい精液で満たされるんですね。

The anticipation is making me even more uncontrollably wet. I’ll savor every last bit of it…I won’t let a single drop go to waste tonight. 
期待でもっと濡れてきて、愛液が溢れ出てる。最後の一滴まで味わわせてください……今夜はひとしずくたりとも無駄にはしません。

I’ll squeeze your cock tighter and tighter until you can’t bear it any longer.
我慢できなくなるまで、あなたのペニスをギュッ、ギューッと、もっともっと締めつけます。

Cum for me, Master. Grant me the relief I’ve been waiting for. Give me your magnificent seed…give me your child. 
出してください、ご主人様。私が待ち望んでいた安らぎをお与えください。あなたの優れた精液を……あなたとの赤ちゃんをお授け下さい。

Do your best, Master. Fill me up to the brim. Pump me so full there will be nothing left in your balls. 
ご主人様、全力で注いで下さい。アソコから溢れるくらい出して。睾丸の中に何も残らないように、思いっきり腰をお振りください。

You’re breathing even heavier than before. I can feel the uncontrollable spasms inside me. 
息が今までになく荒くなってます。私の中でひくつきも感じます。

You must be at your limit. Don’t hold back. Paint my insides with your cum. 
もう限界なんですね。我慢しないで。私の中にあなたの精液をぬりこんで。

Thank you, Master…You’ve filled my womb. It’s so warm…Don’t try to pull it out…Let’s stay connected for a while longer. 
ありがとうございます、ご主人様……子宮がいっぱいです。すごく温かい……まだ抜かないで……まだ繋がったままでいましょう。

I’ll keep squeezing you tight…I don’t want any of it to spill out. 
アソコをギュッと締めつけて……溢れ出ないようにしないと。

Your sheets need to be washed again…if only I knew I would end up paying you another visit. 
またシーツを洗わなければなりませんね……もう一度伺うことになるとわかっていたらと願わずにはいられません。

You look so blissful…like you’ll fall happily asleep at any moment. Truly a precious sight. 
今にもぐっすりと眠ってしまいそうな……幸せそうな顔をしていらっしゃいますね。なんて尊い光景なんでしょう。

Stay with me for a little longer, Master. I want you to keep holding me in your arms. 
もう少しだけくっついていさせてください、ご主人様。まだあなたの腕の中にいたいのです。

I’ve been spoiling you for so long…It feels nice to have you be the one embracing me for once. 
ずっと甘えてもらってばかりでしたが……抱きしめてもらうのもたまにはいいですね。

It’s already so late…I wonder if you’ll still be requiring my “services” in the morning. Of course, I’ll still help you get prepared for the day in the case that you don’t. 
もうこんな時間……朝のご奉仕はまだ必要でしょうか？もちろん、そうでなくとも、身支度はお手伝いしますが。

As much as I would like to stay in your arms for the rest of the night, I’ll have to take my leave soon. We can’t afford to rouse any suspicion yet…at least until the pregnancy has been confirmed. 
今夜はずっとあなたの腕の中にいたいのですが、そろそろ失礼させていただきます。まだ疑われては困るのです……少なくとも妊娠を確認できるまで。

There’s no guarantee on the first try, Master. I’ll keep having you pour your seed into me every chance we get until I carry your child. 
一度で妊娠できる保証はありませんよ、ご主人様。あなたの子を身籠るまで、機会がある度に精液を注ぎ続けてもらいますからね。

Your scent is simply amazing, Master. It’s almost intoxicating…
あなたの匂いは最高ですね、ご主人様。香りに酔ってしまいそうです……。

Being so close to you…knowing that this is just between the two of us…your smell…I can feel the tightness inside my chest again. I feel so hot inside. 
こんなに近くにいて......これが私たち二人だけの時間だと思うと……それにご主人様の匂い……また胸が締め付けられるのを感じます。火照っちゃいます。
 
I’m sorry, Master. One more time…I want you to cum inside me one more time. 
申し訳ありません、ご主人様。もう一度……もう一度だけ中にください。

I know you just came…but you can do it for me, can’t you? 
イッたばかりなのは重々承知ですが……私のために出して下さいませんか？

I can’t take no for an answer. 
ダメと言われてもやめませんが。

I’m moving again… even though you’ve already filled me with your semen. 
また動いてますよ……もうあなたの精液でお腹いっぱいなのに。

Once more…I need your hot seed. 
もう一回……熱い精液が欲しいのです。

I love you…I love you…I love you…
好き……好き……大好き……。

You’re wearing such a delightful expression…I can’t help but ravage you even more. 
なんて幸せそうな顔でしょう……もっと貪り尽くしたくなってしまいます。

You’re feeling strange? It’ll be okay, Master. This will all be over shortly. Soon…whatever you’re feeling will turn to pleasure. 
変な感じですか？大丈夫ですよ、ご主人様。すぐに終わりますから。すぐに……どんな感覚も快楽に変わってしまうのですから。

Every time I kiss you…I get even wetter and wetter. I can feel my pussy sucking you in deeper as our lips touch. 
キスするたびに……もっともっと濡れてしまいます。唇が触れ合うにつれて、アソコがあなたを奥へと吸い込もうとするのもわかります。

Words aren’t enough to describe how much I love you. I need you to understand in both body and mind. 
言葉では言い尽くせないほど、あなたを愛しています。この想いを体にも心にも刻みつけてさしあげます。

I’ll shower you with all the praise and affection you could ever ask for…and I’ll wring you dry until you can’t think of doing it without me. 
あなたを褒めて、愛情を注いで……私なしではいられないほど、搾り取りますね。

Your hot cum is still inside…making your cock so slippery. I can move so much easier like this. 
先ほどの中出しのおかげで……ペニスがぬるぬるですね。このように簡単に腰を振れます。

It’s still growing inside me. You're stretching my pussy out…molding it into the shape of your cock. 
まだ大きくなってる。中が広げられて……あなたの形になってる。

A bit further Master…you’re almost there. All the pain, pleasure, confusion…let those feelings all mix into one and cum for me. 
ご主人様もっと奥にください……もう少しです。痛み、快感、困惑……それらの感情をすべて１つに混ぜ合わせて、それを私の中に注ぎ込んで下さい。

Your body’s starting to shake…are you getting close? Do you want to cum? 
体がガクガク動いてる……もう出そうですか？イキたいですか？

You can do it, Master…fill me up, once more…Pour your love directly into me. 
出して下さい、ご主人様……もう一度、私を満たして……。あなたの愛を私の中に直接注ぎ込んで。

I love you…I love you…
好き……大好き……。

You’re perfect…Master. 
完璧です……ご主人様……。

Good boy…good boy…
いい子……いい子……。

You did so well. Is everything okay, Master? I hope I didn’t take things too far. 
よくできましたね。大丈夫ですか、ご主人様？やりすぎましたか？

I allowed my impulses to get the better of me…thankfully I didn’t bring harm to you.
衝動のままに行動してしまって……幸いにも、怪我をさせる事態にはなりませんでしたが。

That expression tells me you have a question for me. I’m all ears. 
そのお顔は、私に質問があるようですね。お伺いします。

Your actual name. How very peculiar…Do you believe it will feel more intimate for me to refer you by your real name? 
私の本当の名前ですか。おかしな質問をされますね……。本名で呼んだ方が親近感が湧くとでもお思いですか？

I’m sorry, Master. Once again, I am unable to comply. 
申し訳ありません、ご主人様。もう一度言いますが、お応えできかねます。

Everyone has a name Master. And every name is unique…and simultaneously not. I may or may not be the only Celica you know…the same can be applied to your name, or anyone else. 
皆、名前を持っております、ご主人様。そして、全ての名前は個性ある物であり……同時にそうでないこともあります。あなたが知っているセリカは私一人かもしれないし、そうでないかもしれません……ご主人様自身のお名前にも、他の人のものにも同じことが言えるでしょう。

It begs the question; How many people will you meet with the same name before the sense of intimacy disappears?
質問をさせてください。同じ名前の人と何人出会ったら、親近感が湧かなくなるのでしょうか？

All this to say…no matter who we may meet, whether or not they have the same name as you…
つまり……誰と出会っても、その人たちが同姓同名であろうとなかろうと……

There will only ever be one man I will ever call Master. That “name” holds a very special place in my heart. 
私がご主人様と呼べる存在はたった一人しかいないのです。あなたのその「お名前」は私の心の特別な場所にあります。

And, given the chance…I hope to one day call you my husband too. 
そして、機会があれば……いつの日か、ご主人様を「あなた」とお呼びできたらと思います。

…You’ve fallen asleep already. Maybe you’ll wake up thinking it was all just a dream. 
……眠ってしまわれましたか。起床されたらすべて夢だったと思われるかもしれませんね。

In a way, it feels like I’m dreaming myself. 
私自身、ある意味、夢のような心地です。

I’ll start heading back to my room shortly. For now…I just want to feel your warmth for a little while longer. 
そろそろ自分の部屋に戻ります。でも今は……もう少しだけ、あなたの温もりを感じていたい。

I’ll return in the morning…and we can pick up where we left off. 
朝になったらまた伺います……その時はまた話の続きをしましょう。

Sweet dreams, Master. I love you.
良い夢を、ご主人様。愛しております。