本字幕由 百合音声同好会 x 小木曾和纱汉化组 制作
仅供爱好者学习交流 请勿用作商业用途
翻轴：贫穷且下饭25 校对、后期：譲葉
啊 醒啦～
早上好 前辈
嗯？只是有点迷迷糊糊的啦
应该一分钟都没有睡着哦
昨天也工作到了最后一刻
至少在这行驶的电车里面 就好好休息一下吧
我会好好研究导游手册的～
前辈备注得好多 都弄得跟参考书一样了
虽然我知道白津休养中心有游乐园…
但没想到居然连温泉、露营地、牧场都有呢
而且刚好还在我们住的地方～
虽然没有什么「学生旅行」的感觉就是了…
前辈 带我来这么棒的地方真的没关系吗？
诶～什么什么？也就是说前辈…
就这么想看我穿温泉浴衣的样子吗？
果然是这样？
啊 该怎么办呢～
我今晚要被兴奋起来的前辈做各种事…
一直呻吟到喉咙变得嘶哑…
弄到腿脚发软站不起来了吗？
嗯？虽然有这个原因在里面 但不全是那样呀～
诶 那举个例子？
嗯 真的吗？
前辈有那么喜欢云霄飞车吗？
哼～还有其它的吗？
不过 肯定不只是这样对吧？
我知道的哦
你是想重新和我来一次初次约会吧？
真是的…果然前辈到现在还是很在意呢
听到你说目的地的时候 我就大概知道你的意思了
但那个时候全都是我的错
前辈没必要对此产生责任感哦
因为那天的约会是前辈你们特意为我所准备的
而我却对一些微不足道的事感到很受伤
还说什么再也不要见面了 跟你翻脸
脑子完全坏掉了呢
所以呀 前辈你才是受害者
那个时候真是太抱歉了
但是啊 明明在那种情况下变得讨厌我 也是合情合理的
前辈你却还是追了过来
而且现在也是 你不仅还陪在我的身边
还努力地工作 把这次旅行作为礼物送给我
这么的温柔 无时无刻都在为他人着想
是个愿意这么珍视爱惜我的人
一想到这个世界上 肯定只有前辈会这样做…
我就不由得想着 真的好喜欢这个人❤
一定要一直和她在一起❤
还有除此之外就是 我觉得好开心 感觉心跳加速…
感觉自己一到旅馆 就会忍不住把前辈推倒…❤
话说 要不然就直接在这里开始做吧？
开玩笑啦www
不过啊 我接下来要说的都是认真的
前辈 谢谢你把那时痛苦得感觉一切都失去希望的我
拯救了出来…
谢谢你愿意接纳这么弱小、无能、任性的我
谢谢你让觉得没有容身之所的我 看到了新的世界
所以呀 我的一切都是属于前辈的
今后也要一直让我待在前辈身边哦
前辈哭了～明明我还什么都没做诶～
真可爱～真是的 你总是这么爱哭
诶…？
前辈…
好的…
那就重新整理下心情 去看看这里有什么特产吧～
凉酱、田中阿姨、店里的大家还有我们的父母
大家都期待着呢
好的 也来为大家列个清单 收一些看起来还不错的东西吧
前辈 最喜欢你了～
七绪这辈子都最喜欢前辈了
这一点你可一定要好好地记住哦？
我爱你哦❤