本字幕由 百合音声同好会 x 小木曾和纱汉化组 制作
仅供爱好者学习交流 请勿用作商业用途
翻轴：贫穷且下饭25 校对、后期：譲葉
前辈 你还好吗？
我买来水了哦
云霄飞车稍微有点太刺激了呢
在那边的餐厅里休息一下吧
还是说差不多要…
诶 你说还有没做的事…那是什么？
有什么嘛 把手牵起来嘛～
很羞耻啦…而且你贴太近了
你不喜欢这样吗？
也不是不喜欢这样啦…好 来吧
啊 好高兴～谢谢～
啊 抱歉…然后 没做的事是指什么？
诶？
真的可以吗？
不是不喜欢啦
我想和前辈牵手 也想一起坐摩天轮
今天的前辈是怎么了呀 我好高兴～
这样啊～
也是呢 毕竟是约会呢
那我们就走吧 前辈～
哇～看呀看呀 前辈
这里能把卡丁车的跑道尽收眼底哦
看～那是刚才我们坐的那一辆
好有趣呢 我也一直想开开那个～
是的～我已经决定好将来要当赛车手了！
不过 我也已经很满足了
感觉今天一天就玩了十年份的～
诶～就是有那么开心啦
毕竟全部都最棒了啊
马戏团的表演很精彩 也见识了前辈的射击能力
在鬼屋里面时 前辈泪眼汪汪的超可爱～
呐 前辈
那个啊…我…
诶 没事吧？手肘…是撞到手肘了吗？
啊 那里的靠背稍微有点危险呢
乖哦乖哦 痛痛飞走吧～
嗯？啊 是的 话才说到一半呢
咦 我忘记要说什么了 等想起来再继续说吧
啊 到最高处了～
看啊 差不多刚好到这里哦？
啊 好漂亮 好不想回去呀
想一直在这里待下去了…
是的 就保持这样～
今天就在摩天轮里住 前辈也一起来吧？
毕竟这里的景色这么美 还和前辈在一起
这不是很棒吗？前辈不这么觉得吗？
是吧～
嗯 田中阿姨？
那个…为什么现在要突然提到田中阿姨呀？
我有跟你提过 是田中阿姨在负责店里的排班吗？
啊 我知道了～
前辈你说的在交通行业工作的亲戚…
其实指的就是田中阿姨吧？
我就觉得有点不对劲呢
我知道了～
前辈 是田中阿姨说她来给你招待券
让你带七酱去玩 对吧？
这样啊 所以你今天才邀请了我来呀
田中阿姨总是在挂念着我呢
真的得好好感谢她才行呢
啊 这就要落地了 结束得太快啦～
好开心呀…
要是真的能住在里面 就好了呢
感谢各位乘坐～
哈啊 真的好漂亮呢
能在这么好的天气来玩的机会 感觉不会再有了呢
感觉这会成为一生难忘的回忆
啊 时间是不是来不及了？差不多得回去了呢
为什么要道歉呀 前辈没有任何错
说到底都是多亏了你们两个 我才能来这里玩嘛
对了 前辈…
我已经想起来刚刚想说的话的后续了 可以说吗？
那个 突然这么说 真的很抱歉
过了今天 我们就不要再见面了吧？
虽然只相处了很短的一段时间 但我真的很开心
嗯？我指的就是字面上的意思哦
抱歉 这半个月来让前辈陪在我身边
虽然我真的很开心 但还是觉得有点不太对…
啊 前辈当然是一位非常出色的人哦
我最喜欢前辈了～
但是…要说这份感情到底是不是恋爱的话
我感觉可能不是吧…
其实我昨天也在犹豫着到底要不要来
所以才打了电话给你
抱歉 我很爱做梦呢
明明只是被你捡到了手机 就扯上命运什么的…
让前辈配合着我的那种幻想
耽误了前辈的时间 实在是非常抱歉
而且我觉得对前辈来说…
家境更好一点的孩子 会更适合你
还有就是 我不是说过了吗？
我一开始就没有强求你和我交往 或者回应我
所以我们就到此为止吧
你再也不用对我那么好了
一直以来 真的非常感谢你
前辈明明算不上是喜欢我
却还愿意拿出这么多时间陪着我 我真的觉得很幸福
嗯…嗯？
啊 抱歉…不是那样的
前辈没有什么不好的地方 但是…
啊 我的电话…
我明明都说过了有事的～
抱歉 我接个电话哦
啊 我是桐生 不好意思没能马上接…
啊 是的 没关系的
是后天 周一的预定对吧？
是的 我完全没问题的 请不用在意
啊 是的 是那样啊…没问题的哦
好的…
那周一就麻烦你了 明天见
抱歉 让你久等了
然后我们说到哪里了？还有什么要说的吗？
应该没了吧
那就是这么一回事…我们回去时就分开走吧
你应该已经不想再和我待在一起了吧
前辈 一直以来谢谢你了
最喜欢你了哦
再见…