本字幕由 百合音声同好会 x 小木曾和纱汉化组 制作
仅供爱好者学习交流 请勿用作商业用途
翻轴：贫穷且下饭25 校对、后期：譲葉
终于明天就要去了呢 和七酱去游乐园约会～
有买好晕车药吗？
不过长途大巴不会很晃 应该没什么问题就是了…
但前辈毕竟是处于一个护花使者的立场
请一定要充分打起精神来哦
啊 纸巾要补充好 手帕也要带上两块左右哦
诶 那是因为这半个月来 我们已经变得很要好了嘛
前辈才是 要一直叫「桐生」到什么时候呀？
就跟我和田中阿姨一样 用「七酱」这样的叫法…
或者像恋人一样 用「七绪」来称呼她嘛
是是…虽然我感觉你们已经算是在交往了
然后 你最近和七酱怎么样了呀？
嘛 我倒也知道啦
每天放学之后 都要把七酱一直送到店里
等到打工结束 还会以确认回家为理由联络她
然后就这样一直互相发消息 聊到睡觉时间
周一放假的时候…
你们也在胡桃堂那里 边吃面包边不停聊天对吧？
就算保守点说 也太腻歪了
是啊 就连我也没想到你们两个会进展得这么顺利
一开始还对你们各种担心…
但是前辈现在连自己的画 都愿意展示给七酱看
而且还会给七酱推的管人画画
你们的关系真是好到让人羡慕得不得了呀
对对 那个手机壳其实是宅物对吧？
毕竟我和前辈都不怎么了解「Puripuro」嘛
※本作虚构的一部作品
虽然我觉得要画的话 应该要尽可能掌握住流行的趋势
但「Puripuro」里面 我就只知道御门和明日菜…
是吧？在夏季的那时候 特别火对吧？
如果当时火起来的是七绪推的塞拉的话
我们捡到手机时 说不定马上就能发现她也是宅友了呢
总之 我们现在也知道七酱是轻度宅了
我觉得你们也一定可以顺利发展下去的
之后只要前辈勇敢出击 那么一定会是Happy Ending的～
那就是…要在游乐园…？
啊 真的吗？那个 大概要怎么做…？
摩天轮～
真没想到～在摩天轮上告白 听起来超棒的！
啊 所以你今天才说 等下要去看衣服对吧？
当然啦
那要为了迎合七酱 选些有塞拉风格的衣服吗？
嘛 虽然那和前辈的着衣路线稍微有点不同
但要是知道了这是你特意为她准备的 七酱肯定也会…
嗯？
我也觉得那样就好
好的～那就一起去找前辈觉得最合适的衣服吧～