本字幕由 百合音声同好会 x 小木曾和纱汉化组 制作
仅供爱好者学习交流 请勿用作商业用途
翻轴：贫穷且下饭25 校对、后期：譲葉
好的 到了哦
田中阿姨 今天真的谢谢你了
明明今天九点就可以走了的…
没事啦 我和七绪酱你谁跟谁啊
也真的非常感谢你呢
那位大妈呀
好像是因为我们店没有她想要的海苔还是什么东西
所以每次来的时候 都会跟店员纠缠不休
给我们真的添了不少麻烦
啊 对了 告诉我你的联系方式吧
七绪酱学校的前辈你 还挺常来我们店的对不对？
之后有机会让我好好感谢下你吧
啊 那就让我把联系方式发到田中阿姨的手机里吧
哦 拜托啦 多谢～
好了 发过去啦
那就之后再联系咯
回家路上注意安全哦 虽然已经在眼前了
好的～
话说我现在才注意到 你家里是不是没开灯？
你妈妈周五晚上不是休息不上班的吗？
啊…是已经睡了吧
她那边最近有点忙 经常一回来就倒头睡下呢
呜哇 很辛苦呢 要是有什么困难记得跟我说哦
毕竟七绪酱就像是我们家的女儿一样嘛
有什么问题的话 我会马上赶来帮你的
那就之后店里再见咯
好的 那我们就先走了
拜拜～
变成两个人独处了呢
啊哈 前辈的反应好有意思～「Pia」地叫了一声呢
话说呀 我从之前就一直很在意了
用「桐生同学」这种称呼 不会显得很疏远吗？
我想要前辈换个称呼来叫我呀～
诶 要那样叫吗？
嘛 如果前辈愿意这样叫的话 「桐生」也可以啦
那就请再叫我一次吧
我在～
像这样不加后缀的叫法 感觉不错呢
啊 你问我妈妈吗？
她不在家哦 现在只有我们两个
啊 抱歉 我还没跟前辈说呢
我们家就只有我和妈妈
然后呢 我妈妈其实从这星期的周二就开始住院了
啊 不过只是住院检查 一周后就可以出院了
所以呀 请你跟田中阿姨保密哦
毕竟我们平时就已经很受她的照顾 不想再让她担心了
谢谢你
啊哈 就是说啊
感觉她待我都好到 真的跟另一个妈妈一样了
到了 就是这里
我住的公寓很破 可能会让前辈你惊到
要注意走慢一点哦
诶？啊 因为你看凉酱不是千金大小姐吗？
所以我就想前辈可能也跟她一样…
啊 是这样啊
其实我还蛮喜欢这个家的
不仅离车站近 还能走路去上学
不过因为比较小 所以要纠结该把什么东西留在家里
谢谢你的夸奖～
啊 话说前辈有跟家里联络过了吗？
在这边住一晚 应该不会有什么问题吧？
诶 你撒谎说要在凉羽家里住吗？
真是个坏孩子呀～
哇 不在场证明已经做好了 该怎么办呀？
诶～因为前辈的父母现在还不知道我的事
想着突然报出我的名字 可能会吓到他们
所以才谎称自己去凉羽家住吗？
总感觉非常的心虚呢～
对不起 我开玩笑的啦
那个呀 我其实一直在担心着
虽然前辈之前是答应了下来
但还是有可能已经回去了
所以在打工结束的时候
收到了前辈发来的「还在美食广场」的消息
知道了前辈真的在等着我 我觉得好高兴…
谢谢你愿意过我这边来
诶？
前辈你是觉得 我还对刚才的事心有余悸
想要别人陪伴 才叫前辈过来的吗？
前辈你还真是温柔呢
没办法对有困难的人坐视不理啊
谢谢你～
我最喜欢前辈的这种地方了
那么前辈？
吃饭、洗澡还有我 你想先要哪一个呢？
前辈的肚子还是鼓鼓的呢～
毕竟把夜宵全都吃完了呢
做出来的东西能合您的胃口 我很荣幸
嘛 也是呢
我从小就一直有在做饭
我自认做的饭菜 还是勉强可以下口的
诶 好高兴～有那么好吃吗？
那么 我想做前辈的新娘
啊 又发出「Pia」的声音了～
我应该能成为一个好妻子吧？
既然是那样的话 那我就想做前辈的新娘
嗯…？
诶 还在问这种事情吗？
理由…我还以为前辈早就已经知道了呢
嗯…那机会难得 我就把它告诉前辈吧
我想想啊 首先应该是外表吧
像前辈这样的人 老早之前就是我的理想型了
第一次见面时的前辈 真的好可爱啊
怀里抱满了水果 走得摇摇晃晃的
感觉就像森林里的小松鼠、小兔子、小浣熊一样～
然后就是前辈信守承诺的这一点 让我察觉到了喜欢你的心意
那天也是 前辈说马上会回来…
然后就真的回来了
明明可以把一切都推给我 自己走掉
也能避免迟到的结局
但前辈却跑得满头大汗地回来了对吧？
看到那样的前辈之后
我就已经打心底里喜欢上你了～
然后呢 当然还有手机的那件事
在手机丢了的那阵子 我可是发愁得不得了
那是在得知妈妈确定要住院、从医院回来时的路上
想着「啊 今后到底会怎么样呢」 心里正没底的时候
偏偏在那个时候 又把手机丢了…
那对我来说可是相当绝望的哦？
但是 有个人把我的手机送过来了
那个时候我就想着「啊 也是有好人的呀」
明明之前还以为一切都完了
虽然很想知道对方是怎样的一个人
可我对该怎么联系前辈这种不求回报的人 根本没什么头绪
不过最后却并没有那样
对～当时我都以为肯定再也找不到你了
但等到周一去学校之后 凉酱看到我的手机也吃了一惊
她问我「这个不是丢了吗？」
然后就告诉了我前辈的事情
所以我就好高兴
又问了她好多好多关于前辈的事
然后就觉得前辈的「助人为乐传说」超有意思的
明明未曾谋面 也没说过一句话
我却逐渐喜欢上了前辈
诶？
啊 难道是从凉酱那里听说的吗？
是的 周一碰到前辈的时候…
我就已经知道前辈是捡到我手机的人了
但是 请前辈不要责备凉酱哦
这是因为我说想要直接跟前辈道谢
才拜托了凉羽 先不要提到我的事情
谢谢你～
对不起 要是我早点说的话 就不会这样了呢
但是我总会遭遇到各种失败…
没错 其实我很怕羞的～
所以呀 周一早上见到前辈的时候…
我就心想着「就是现在了！」
然后追了上去 结果却发生了那样的事…
啊 不过那个时候跟你碰面 真的是出于偶然
前辈平时都是不走那条路的对吧？
所以我也吓了一跳
现在前辈知道了吗？
以上就是我超喜欢前辈的理由～
当然也有很多其它的因素 但今天就先说到这里吧
那么 差不多也该睡觉了吧
前辈 今天真的辛苦你了
我关灯了哦
嗯？
啊 没事啦
我并不是抱着想要前辈答复、或者跟我在一起的想法
才向前辈告白的
所以前辈你继续保持现状就OK了
能像这样和前辈搞好关系 我就已经很满足了
诶？
怎么办 前辈…
那个…做这种事情真的好吗？
我还是第一次做这种事～
因为是第一次嘛 被喜欢的人握住手什么的～
前辈的手好温暖呢 跟你给人的印象一样
那个…我可以就这样睡下吗？
好高兴…
啊 感觉今晚可以睡得很踏实～
谢谢你 前辈
晚安～